to tell the truth

[tə tɛl ðə truθ] トゥテルザトゥルース

1. 正直に言うと、実を言うと

話し手が正直な気持ちや、あまり知られていない事実、あるいは少し驚くような内容をこれから話すということを示すために使われる慣用句です。文頭に置かれることが多いです。

To tell the truth, I didn't study for the exam. (実を言うと、その試験のために勉強しませんでした。)

• To tell the truth: これから正直なことを話すことを示す慣用句です。
• I: 「私」を指します。
• didn't study: 「勉強しなかった」という過去の否定を表します。
• for the exam: 「試験のために」という意味です。

To tell the truth, I prefer coffee over tea. (正直に言うと、紅茶よりもコーヒーの方が好きです。)

• To tell the truth: これから正直なことを話すことを示す慣用句です。
• I: 「私」を指します。
• prefer: 「～をより好む」という意味です。
• coffee: 飲み物の「コーヒー」です。
• over tea: 「お茶よりも」という意味で、比較を表します。

He was late, to tell the truth. (正直なところ、彼は遅刻していました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was late: 「遅刻していた」という過去の状態を表します。
• to tell the truth: 正直なことを付け加える慣用句で、文末に来ることもあります。

関連

• frankly
• honestly
• to be honest
• in truth