nippy

/ˈnɪpi/ ニッピー

1. 冷たい、肌寒い

特に天候について使われ、少し冷たい、肌寒い感じを表します。

It's a bit nippy this morning. (今朝は少し肌寒い。)

• It's: 「それは〜である」という状態を表します。
• a bit: 「少し」「いくぶん」という意味です。
• nippy: 「肌寒い」「冷たい」という意味です。
• this morning: 「今朝」という意味です。

There was a nippy night. (肌寒い夜だった。)

• There: 「〜がある」という存在を表す時に使われます。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表します。
• a nippy: 「肌寒い」「冷たい」という意味です。次のnightを修飾しています。
• night: 「夜」という意味です。

The wind was quite nippy. (風はかなり冷たかった。)

• The wind: 「風」という意味です。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表します。
• quite: 「かなり」「ずいぶん」という意味です。
• nippy: 「冷たい」「身を切るような」という意味です。

2. 素早い、敏捷な

特に車やボートなどの乗り物の動きが素早く、小回りが利く様子を表します。人や動物の動きが素早い場合にも使われることがあります。

It's a small car, but it's quite nippy. (小さな車だけど、かなりきびきび走るね。)

• It's: 「それは〜である」という状態を表します。
• a small car: 「小さな車」という意味です。
• but: 「しかし」という意味です。
• it's: 「それは〜である」という状態を表します。
• quite: 「かなり」「ずいぶん」という意味です。
• nippy: 「素早い」「きびきびした」という意味です。

He's a nippy player on the wing. (彼はウイングとして素早い選手だ。)

• He's: 「彼は〜である」という状態を表します。
• a nippy: 「素早い」「身軽な」という意味です。次のplayerを修飾しています。
• player: 「選手」という意味です。
• on the wing: （スポーツなどで）「ウイングとして」「サイドで」という意味です。

This boat is very nippy. (このボートはとても俊敏だ。)

• This boat: 「このボート」という意味です。
• is very: 「非常に」という意味です。
• nippy: 「素早い」「俊敏な」という意味です。

3. ぴりっとする、辛い

特に食べ物の味が、少し辛い、刺激的である様子を表します。チーズ、ショウガなどに使われます。

This cheese has a nippy flavour. (このチーズはぴりっとした風味がある。)

• This cheese: 「このチーズ」という意味です。
• has: 「〜を持っている」という意味です。
• a nippy: 「ぴりっとした」「辛味のある」という意味です。次のflavourを修飾しています。
• flavour: 「風味」「味」という意味です。

The sauce has a nice nippy kick. (そのソースは心地よいぴりっとした刺激がある。)

• The sauce: 「そのソース」という意味です。
• has: 「〜を持っている」という意味です。
• a nice: 「良い」「おいしい」という意味です。
• nippy: 「ぴりっとした」「刺激的な」という意味です。次のkickを修飾しています。
• kick: （飲食物の）「刺激」「ぴりっとくる感じ」という意味です。

I like nippy ginger. (私はぴりっとしたショウガが好きだ。)

• I like: 「私は〜が好きです」という意味です。
• nippy: 「ぴりっとした」「辛味のある」という意味です。次のgingerを修飾しています。
• ginger: 「ショウガ」という意味です。

関連

• chilly
• cold
• brisk
• quick
• fast
• sharp
• pungent
• zesty