chum

[tʃʌm] チャム

1. 特に男性が使う、非常に親しい友人を指すくだけた言葉です。

ネイティブは、家族のように遠慮なく付き合える、気兼ねない男性の友人をイメージします。仲間意識が強く、一緒に時間を過ごすことが多い関係を表します。

He's an old chum from college. (彼は大学時代からの古い仲間です。)

• He's: 「彼は〜です」という状態を表します。He is の短縮形です。
• an old chum: 古い、つまり長年の友人を指します。
• from college: 大学から、つまり大学時代からの関係であることを示します。

We've been chums since kindergarten. (私たちは幼稚園以来の親友です。)

• We've been: 「ずっと〜である」という継続した状態を表します。
• chums: 親しい友人、仲間の複数形です。
• since kindergarten: 幼稚園以来、つまり幼稚園からの長い期間を示します。

He always hangs out with his chums. (彼はいつも仲間たちとつるんでいます。)

• He always: 彼はいつも、という頻度を表します。
• hangs out: 「一緒に時間を過ごす」「つるむ」というくだけた表現です。
• with his chums: 彼の親しい友人たちと、という相手を示します。

2. 魚を集めるために水中に撒く餌のことです。

釣りをする際に、魚を特定の場所に呼び寄せるために使う、刻んだ魚の切り身などをイメージします。撒き餌として使うことが多いです。

We used mackerel as chum to attract the sharks. (私たちはサメをおびき寄せるためにアジを撒き餌として使いました。)

• We used: 私たちは使いました、という行為を表します。
• mackerel: アジやサバを指します。
• as chum: 撒き餌として、という用途を示します。
• to attract: 「引き寄せるために」という目的を表します。
• the sharks: 特定の、あるいは話題になっているサメたちを指します。

The boat trailed a line of chum to lure in the fish. (そのボートは魚をおびき寄せるために撒き餌の筋を引きながら進みました。)

• The boat trailed: そのボートは後を引いていました、という様子を表します。
• a line of chum: 一本の撒き餌の列、つまり水面に撒かれた餌の筋を指します。
• to lure in: 「おびき寄せるために」という目的を表します。
• the fish: 魚たちを指します。

He threw a bucket of chum into the water. (彼は撒き餌の入ったバケツを水中に投げ込みました。)

• He threw: 彼は投げました、という行為を表します。
• a bucket: バケツ一杯分を指します。
• of chum: 撒き餌の、という内容を示します。
• into the water: 水の中に、という場所を示します。

3. 特に学生寮などで、同じ部屋を共有している人のことです。

同じ部屋で生活を共にする人を指す際に使われることがありますが、特にイギリス英語や古い表現として使われることが多いです。

He shared a room with his chum at the boarding school. (彼は寄宿学校で同室の友人と部屋を共有しました。)

• He shared: 彼は共有しました、という行為を表します。
• a room: 一つの部屋を指します。
• with his chum: 彼の同室者である友人と、という相手を示します。
• at the boarding school: その寄宿学校で、という場所を示します。

They became chums after being assigned as room chums. (彼らは部屋の同室者として割り当てられた後、親友になりました。)

• They became: 彼らは〜になりました、という変化を表します。
• chums: 同室者、あるいは親しい友人（この文脈では両方の意味合いを含む）の複数形です。
• after being: 〜だった後で、というきっかけを示します。
• assigned as room chums: 部屋の同室者として割り当てられた、という状況を示します。

My chum woke me up this morning. (今朝、私の同室者が私を起こしました。)

• My chum: 私の同室者、あるいは親しい友人を指します。
• woke me up: 私を起こしました、という行為を表します。
• this morning: 今朝、という時間を指します。

関連

• friend
• buddy
• pal
• mate
• bait
• roommate