memrootじしょ
英和翻訳
copywriter
vamoose
copywriter
/ˈkɒpiˌraɪtər/
コピーライター
1.
広告や宣伝などの文章(コピー)を作成する専門家。企業の製品やサービスを顧客に訴求する目的で、ウェブサイト、パンフレット、広告文、メールマガジンなどのテキストを作成します。
商品やサービスの販売促進を目的とした広告、パンフレット、ウェブサイトなどの文章(コピー)を作成する職業です。読者の心に響く言葉を選び、行動を促す役割を担います。
She
works
as
a
copywriter
for
a
major
advertising
agency.
(彼女は大手広告代理店でコピーライターとして働いている。)
She
女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女」という意味です。
works as
「~として働く」という職業や役割を表す表現です。
a copywriter
広告や宣伝文を専門に書く人を指します。
for
所属や目的を示す前置詞で、「~のために」「~に所属して」という意味です。
a major advertising agency
規模の大きい広告を扱う会社や組織を指します。
A
good
copywriter
can
turn
features
into
benefits.
(優れたコピーライターは、特徴を利点に変えることができる。)
A good copywriter
質の高い、または有能な広告文作成者を指します。
can turn
「~に変えることができる」という能力や可能性を示します。
features
製品やサービスの具体的な特性や性質を指します。
into benefits
製品やサービスが顧客にもたらす具体的な恩恵や価値を指します。
We
need
a
creative
copywriter
to
develop
our
new
campaign.
(私たちは新しいキャンペーンを開発するために、創造的なコピーライターが必要です。)
We
話者を含む複数の人、「私たち」を指します。
need
「~が必要である」という要求を示します。
a creative copywriter
独創的で革新的な広告文を作成できる人を指します。
to develop
「~を開発するために」という目的を表す不定詞です。
our new campaign
自分たちの新たな宣伝活動や企画を指します。
関連
copy
advertising
marketing
content writer
editor
journalist