ramen

/ˈrɑːmən/ ラーマン

1. 日本の麺料理

ラーメンは、小麦粉から作られた麺と、肉や魚介類からとった出汁（だし）のスープ、そして様々な具材（チャーシュー、卵、海苔、ネギなど）を特徴とする日本のスープ麺料理です。日本国内外で非常に人気があります。

Let's grab some ramen for dinner tonight. (今夜の夕食にラーメンを食べに行こう。)

• Let's grab: 「～を掴もう」という、何かを素早く手に入れることを提案する表現です。ここでは「食べに行こう」という意味合いで使われます。
• some ramen: 特定の量ではなく、ある程度のラーメンを指します。ここでは「ラーメンを食べること」を意味します。
• for dinner tonight: 今夜の夕食のために、という目的と時間を示します。

Authentic ramen often takes hours to prepare the broth. (本格的なラーメンは、スープを作るのに何時間もかかることが多いです。)

• Authentic ramen: 本物の、または伝統的なラーメンを指します。
• often takes hours: 多くの場合、数時間かかる、という時間の長さを表します。
• to prepare the broth: スープを用意するために、という目的を示します。

My favorite ramen shop serves a rich tonkotsu broth. (私のお気に入りのラーメン店は、濃厚な豚骨スープを提供しています。)

• My favorite ramen shop: 私が最も好きなラーメン店を指します。
• serves: ここでは「提供する」という意味で、料理を出すことを表します。
• a rich tonkotsu broth: 濃厚な豚骨スープを指します。豚骨は豚骨ベースのラーメンスープです。

2. インスタントの袋麺またはカップ麺

インスタントラーメンは、乾燥麺と粉末スープや液体スープがセットになった加工食品で、お湯を注ぐだけで手軽に調理できます。世界中で広く消費されており、特に学生や忙しい人に人気です。

I usually keep instant ramen in my pantry for quick meals. (私は手軽な食事のために、いつもインスタントラーメンを食料庫に置いています。)

• I usually keep: 私は普段、何かを保管している、または持っている状態を指します。
• instant ramen: ここでは、お湯を注ぐだけで簡単に調理できるタイプのラーメンを指します。
• in my pantry: 食料品などを貯蔵する戸棚や部屋を指します。
• for quick meals: 素早く作れる食事のために、という目的を示します。

He survived on instant ramen during his college years. (彼は大学時代、インスタントラーメンで食いつないでいました。)

• He survived on: 彼が特定の食べ物や資源だけで生活したことを意味します。
• instant ramen: お湯を注ぐだけで簡単に調理できるインスタント麺を指します。
• during his college years: 彼が大学生だった期間、または学生時代を指します。

Some people add fresh vegetables to their instant ramen. (インスタントラーメンに新鮮な野菜を加える人もいます。)

• Some people: 一部の人々、またはある人々を指します。
• add fresh vegetables: 新鮮な野菜を加える、という行為を指します。
• to their instant ramen: 彼らが作るインスタントラーメンに、という対象を示します。

関連

• noodles
• udon
• soba
• Japanese cuisine
• soup
• pho
• instant noodles