memrootじしょ
英和翻訳
udon
udon
[ˈuːdɒn]
ウドン
1.
小麦粉を原料とした日本の太い麺。
うどんは、小麦粉と塩水を練って作られる日本の伝統的な太い麺です。もちもちとした独特の食感が特徴で、様々な料理の主材料として使われます。
Udon
noodles
are
thicker
than
soba.
(うどん麺はそばよりも太いです。)
Udon noodles
「うどん麺」という意味で、日本の太い麺を指します。
are thicker than
「〜よりも太い」という意味で、比較を表します。
soba
「そば」という日本の細い麺を指します。
You
can
buy
fresh
udon
at
the
Asian
supermarket.
(アジア系スーパーで生うどんが買えます。)
You can buy
「買うことができる」という意味で、可能性や能力を表します。
fresh udon
「生うどん」という意味で、調理前のうどん麺を指します。
at the Asian supermarket
「アジア系スーパーで」という意味で、場所を表します。
Boil
the
udon
until
tender.
(うどんが柔らかくなるまで茹でてください。)
Boil
「茹でる」という意味の動詞です。
the udon
「そのうどん」という意味で、茹でる対象を指します。
until tender
「柔らかくなるまで」という意味で、調理の仕上がり状態を示します。
2.
うどん麺を使った温かい日本の汁物料理。
うどんは、だし汁をベースにした温かいスープに、太い麺と様々な具材(ネギ、油揚げ、天ぷらなど)を入れて提供される日本の代表的な麺料理です。地域やお店によって味や具材に特色があります。
I'm
craving
a
hot
bowl
of
udon
on
this
cold
day.
(この寒い日には温かいうどんが食べたいです。)
I'm craving
「〜がとても食べたい、切望している」という意味の口語表現です。
a hot bowl of udon
「一杯の温かいうどん」という意味で、提供されるうどん料理を指します。
on this cold day
「この寒い日に」という意味で、状況やタイミングを示します。
My
favorite
udon
topping
is
tempura.
(私のお気に入りのうどんの具は天ぷらです。)
My favorite
「私のお気に入りの」という意味で、最も好きなものを表します。
udon topping
「うどんの具、うどんのトッピング」という意味です。
is tempura
「天ぷらです」という意味で、好きな具材が天ぷらであることを示します。
Let's
go
for
udon
for
lunch.
(ランチにうどんを食べに行きましょう。)
Let's go for
「〜しに行こう」という意味で、何かをする提案です。
udon
「うどん」という料理を指します。
for lunch
「ランチに、昼食として」という意味で、食事の時間を表します。
関連
Noodles
Japanese cuisine
Ramen
Soba
Tempura
Sushi