compensatory

[kəmˈpɛnsətɔːri] コンペンサトリー

1. 損失や損害を補うための、償いの。

何らかの損失や欠点、あるいは不均衡を補い、元に戻したりバランスを取ったりする性質や行為を指します。

The company offered a compensatory package to employees affected by the layoffs. (会社はレイオフの影響を受けた従業員に補償パッケージを提示した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• offered: 提案した、提供したことを意味する動詞です。
• a compensatory package: 損失を補うための報酬や福利厚生のまとまりを指します。
• to employees: 従業員に対して、という意味です。
• affected: 影響を受けた、という意味です。
• by the layoffs: レイオフ、つまり一時解雇によって、という意味です。

They received compensatory damages for the injuries sustained. (彼らは負った怪我に対する補償的損害賠償を受け取った。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
• received: 受け取ったことを意味する動詞です。
• compensatory damages: 損失や損害を補うために支払われる金銭的な賠償を指します。
• for the injuries: 怪我に対して、という意味です。
• sustained: 負った、経験した、という意味です。

This measure serves as a compensatory mechanism to restore balance. (この措置は、バランスを回復するための補償的なメカニズムとして機能する。)

• This measure: この措置、この手段を指します。
• serves as: ～として機能する、という意味です。
• a compensatory mechanism: 何かを補うための仕組みや構造を指します。
• to restore balance: バランスを回復するために、という意味です。

Compensatory education aims to help students catch up. (補償教育は、生徒が遅れを取り戻すのを助けることを目指している。)

• Compensatory education: 学業の遅れなどを補うための特別教育を指します。
• aims to: ～を目指している、という意味です。
• help students: 生徒を助けることを意味します。
• catch up: 遅れを取り戻す、追いつく、という意味です。

Her hard work was compensatory for her lack of natural talent. (彼女の勤勉さは、天賦の才能の不足を補うものだった。)

• Her hard work: 彼女の勤勉さ、努力を指します。
• was compensatory: 補償的であった、補うものであった、という意味です。
• for her lack: 彼女の不足に対して、という意味です。
• of natural talent: 天賦の才能の、という意味です。

関連

• compensate
• compensation
• offset
• remedial
• corrective
• restorative
• amends
• make up for
• recompense