Mahatma

[məˈhɑːtmə] マハトマ

1. 偉大な魂、大聖

サンスクリット語に由来し「偉大な魂」を意味する称号です。特に、インド独立運動の指導者モハンダス・カラムチャンド・ガンディーへの敬称として世界的に広く知られています。この称号は、精神的に非常に優れた人物や、人類のために多大な貢献をした人物に与えられます。

Mahatma Gandhi advocated for non-violent resistance. (マハトマ・ガンディーは非暴力抵抗を提唱しました。)

• Mahatma Gandhi: インド独立の指導者である「マハトマ・ガンディー」を指します。「マハトマ」は敬称です。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を擁護した」という意味です。
• non-violent resistance: 「非暴力の抵抗」という意味です。

The word 'Mahatma' literally means 'great soul'. (「マハトマ」という言葉は文字通り「偉大な魂」を意味します。)

• The word 'Mahatma': 「マハトマ」という言葉を指します。
• literally means: 「文字通り～を意味する」という意味です。
• 'great soul': 「偉大な魂」という意味です。

He was revered as a Mahatma by his followers. (彼は信奉者たちによってマハトマ（大聖）として崇拝されました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was revered as: 「～として崇拝された」「～として尊ばれた」という受動態の表現です。
• a Mahatma: 「一人のマハトマ」「大聖」という意味で、敬称として使われています。
• by his followers: 「彼の信奉者たちによって」という意味です。

関連

• Gandhi
• India
• spiritual leader
• honorific
• saint
• venerated