saint

[seɪnt] セイント

1. キリスト教などで、徳を積んだ人、神聖視される人。特に神の恵みにより特別な地位を与えられたとされる人。

キリスト教（特にカトリック教会）において、徳が高く、神の恵みにより特別な地位を与えられ、奇跡を起こす力を持つとされたり、信仰のために殉教した人物を指します。死後に教会によって正式に認定され、聖人として崇敬されます。

Saint Peter is considered one of the most important figures in Christianity. (聖ペテロはキリスト教において最も重要な人物の一人と見なされています。)

• Saint Peter: キリスト教における使徒の一人、聖ペテロを指します。
• is considered: ～と見なされている、考えられていることを意味します。
• one of the most important figures: 最も重要な人物の一人であることを指します。
• in Christianity: キリスト教において、という場所や分野を示します。

Many churches are named after a patron saint. (多くの教会は守護聖人にちなんで名付けられています。)

• Many churches: 多くの教会を指します。
• are named after: ～にちなんで名付けられている、という受動態の表現です。
• a patron saint: 守護聖人を指します。特定の地域や職業などを守護するとされる聖人です。

Saint Francis of Assisi founded the Franciscan order. (アッシジの聖フランチェスコはフランシスコ会を創設しました。)

• Saint Francis of Assisi: アッシジの聖フランチェスコを指します。カトリック教会の聖人であり、フランシスコ会の創始者です。
• founded: ～を設立した、創設した、という過去形の動詞です。
• the Franciscan order: フランシスコ会を指します。聖フランチェスコによって設立された修道会です。

2. 非常に善良で、忍耐強く、思いやりのある人。

一般的な会話で、道徳的に非常に優れており、他者から尊敬されるような高潔な人物や、並外れた忍耐力や寛容さを持つ人物を比喩的に指す表現です。

You're a saint for helping me with this difficult task. (この難しい仕事を助けてくれて、あなたは聖人のようだ。)

• You're: You areの短縮形で、あなたである、という意味です。
• a saint: ここでは、非常に親切で寛大な人、という意味で比喩的に使われています。
• for helping me: 私を助けてくれたことに対して、という理由を示します。
• with this difficult task: この難しい仕事を、という対象を示します。

He's always so kind and generous; he's practically a saint. (彼はいつもとても親切で寛大です。まるで聖人のようです。)

• He's always so kind and generous: 彼はいつもとても親切で寛大である、という意味です。
• he's practically: 彼は事実上、ほとんど、という意味です。
• a saint: ここでは、比喩的に「聖人のようだ」という意味で、非常に徳の高い人を指します。

My mother is a saint for putting up with all my shenanigans. (母は私のすべてのいたずらに我慢してくれて、本当に聖人のようです。)

• My mother is: 私の母は、という意味です。
• a saint: ここでは、忍耐強く、非常に寛大な人、という意味で比喩的に使われています。
• for putting up with: ～に我慢する、耐える、という意味のフレーズです。ここではその理由を示します。
• all my shenanigans: 私のすべてのいたずらや悪ふざけを指します。

関連

• holy
• blessed
• martyr
• virtuous
• angel
• deity
• venerable
• righteous