honorific

/ˌɒnəˈrɪfɪk/ オノリフィック

1. 敬意や尊敬の気持ちを表すために使われる称号、呼称、または表現。

地位や身分、相手への尊敬を示すために用いられる称号や言葉です。特に、相手を直接呼ぶ際に使われる敬称や、特定の職業や役職を表す言葉がこれに当たります。

"Mr.", "Ms.", and "Dr." are common honorifics in English. (「Mr.」、「Ms.」、「Dr.」は英語で一般的な敬称です。)

• "Mr.", "Ms.", and "Dr.": これらは英語で使われる一般的な敬称です。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• common: 「一般的な」「よくある」という意味の形容詞です。
• honorifics: 「敬称」「尊称」という意味の言葉です。ここでは複数形になっています。
• in English: 「英語で」という意味で、言語を指定します。

In Japanese, "san" and "sama" are widely used honorifics. (日本語では、「さん」や「様」が広く使われる敬称です。)

• In Japanese: 「日本語では」という意味で、言語の状況を示します。
• "san" and "sama": これらは日本語で使われる一般的な敬称です。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• widely used: 「広く使われている」という意味です。widelyは「広く」、usedは「使われている」を意味します。
• honorifics: 「敬称」「尊称」という意味の言葉です。

Addressing someone as "Your Majesty" is an honorific used for royalty. (誰かに「陛下」と呼びかけるのは、王族に使われる敬称です。)

• Addressing someone as: 「～として誰かに呼びかけること」という意味です。
• "Your Majesty": 「陛下」という、王族に対して使われる敬称です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an honorific: 「一つの敬称」という意味です。
• used for royalty: 「王族のために使われる」という意味です。used forは「～のために使われる」、royaltyは「王族」を意味します。

関連

• title
• courtesy title
• epithet
• appellation
• designation
• form of address
• respectful term