test environment

[test ɪnˈvaɪrənmənt] テストエンバイロメント

1. ソフトウェアやシステムをテストするために用意された、ハードウェア、ソフトウェア、ネットワークなどの構成。

開発されたソフトウェアやシステムが期待通りに動作するかを確認するために、実際の運用環境とは別に設けられた検証用の環境を指します。これにより、本番環境に影響を与えることなく、安全にテストを行うことができます。

We need to deploy the new feature to the test environment first. (新しい機能をまずテスト環境にデプロイする必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to deploy: 「展開する必要がある」という意味です。
• the new feature: 「新しい機能」を指します。
• to the test environment: 「テスト環境へ」という意味です。
• first: 「まず最初に」という意味です。

The bug was only reproducible in the test environment, not in production. (そのバグはテスト環境でのみ再現可能で、本番環境では再現しませんでした。)

• The bug: 「そのバグ」を指します。
• was only reproducible: 「再現可能だった」という意味です。
• in the test environment: 「テスト環境で」という意味です。
• not in production: 「本番環境ではなかった」という意味です。

Make sure all configurations are correct in the test environment. (テスト環境内のすべての設定が正しいことを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認する」という指示です。
• all configurations: 「すべての設定」を指します。
• are correct: 「正しい」という意味です。
• in the test environment: 「テスト環境内で」という意味です。

Our team sets up a dedicated test environment for each project. (私たちのチームは、各プロジェクトに専用のテスト環境を構築しています。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• sets up: 「設定する、構築する」という意味です。
• a dedicated test environment: 「専用のテスト環境」を指します。
• for each project: 「各プロジェクトのために」という意味です。

2. ある目的のために実験や検証を行うために設けられた、特定の条件や設定を備えた場所や状況。

ソフトウェア開発に限らず、製品の品質保証、科学実験、特定の機能の評価など、何らかの「テスト」を行う際に、そのテストが適切に行えるように準備された環境全般を指すことがあります。

We simulate extreme conditions in the test environment to check product durability. (製品の耐久性を確認するため、テスト環境で極端な条件をシミュレートします。)

• We simulate: 「私たちはシミュレートする」という意味です。
• extreme conditions: 「極端な条件」を指します。
• in the test environment: 「テスト環境で」という意味です。
• to check product durability: 「製品の耐久性を確認するために」という意味です。

The new material undergoes rigorous testing in a specialized test environment. (その新素材は、特殊なテスト環境で厳密な試験を受けています。)

• The new material: 「その新素材」を指します。
• undergoes: 「受ける、経験する」という意味です。
• rigorous testing: 「厳密な試験」を指します。
• in a specialized test environment: 「特殊なテスト環境で」という意味です。

Before launching, every component is validated in a controlled test environment. (リリース前に、すべてのコンポーネントが管理されたテスト環境で検証されます。)

• Before launching: 「リリース前に」という意味です。
• every component: 「すべてのコンポーネント」を指します。
• is validated: 「検証される」という意味です。
• in a controlled test environment: 「管理されたテスト環境で」という意味です。

関連

• staging environment
• production environment
• development environment
• sandbox
• UAT
• QA environment
• integration environment