sandbox

ˈsændˌbɑks サンドボックス

1. 砂場で、特に子供が遊ぶために砂を入れた箱。

子供たちが安全に砂遊びを楽しめるように作られた場所、またはそのための箱を指します。公園や庭に設置されることが多いです。

The children are playing in the sandbox with their toys. (子供たちはおもちゃで砂場で遊んでいます。)

• The children: 複数の子供たちを指します。
• are playing: 現在、遊んでいる状態を表します。
• in the sandbox: 砂場の中という場所を示します。
• with their toys: おもちゃを使って、またはおもちゃと一緒に、という意味です。

We need to build a new sandbox in the garden next spring. (来春、庭に新しい砂場を作る必要があります。)

• We need: 必要である、という意味です。
• to build: 建てる、作る、という意味です。
• a new sandbox: 新しい砂場を一つ、という意味です。
• in the garden: 庭の中に、という場所を示します。
• next spring: 次の春に、という時期を示します。

She watched her son digging a hole in the sandbox. (彼女は息子が砂場で穴を掘っているのを見ました。)

• She watched: 彼女が見た、という意味です。
• her son: 彼女の息子を、という意味です。
• digging: 掘っている、という行為を表します。
• a hole: 穴を一つ、という意味です。
• in the sandbox: 砂場の中で、という場所を示します。

2. （ソフトウェアやシステム開発において）安全なテスト環境。他のシステムに影響を与えない隔離された実行環境。

コンピューターの世界で、外部から隔離された安全な実行環境を指します。未知のプログラムやコードをテストしたり、開発を行ったりする際に、システム全体に悪影響を及ぼさないようにするために用いられます。

We should test the new feature in a sandbox first. (まず新しい機能はサンドボックスでテストするべきです。)

• We should: ～するべきだ、という提案や助言を表します。
• test: テストする、試す、という意味です。
• the new feature: 新しい機能を、という意味です。
• in a sandbox: 隔離されたテスト環境で、という意味です。
• first: 最初に、まず、という意味です。

This software runs in a sandbox to prevent system damage. (このソフトウェアはシステムの損害を防ぐためにサンドボックスで実行されます。)

• This software: このソフトウェアを指します。
• runs: 実行される、動作する、という意味です。
• in a sandbox: 隔離された環境で、という意味です。
• to prevent: 防ぐために、という意味です。
• system damage: システムへの損害を、という意味です。

The developer is experimenting with the code in his private sandbox environment. (開発者は彼のプライベートなサンドボックス環境でコードの実験をしています。)

• The developer: 開発者を指します。
• is experimenting: 実験している最中である、という意味です。
• with the code: そのコードを使って、という意味です。
• in his private: 彼の個人的な、という意味です。
• sandbox environment: サンドボックス環境を指します。

関連

• play area
• playground
• test environment
• isolated environment
• development environment
• virtual machine