pals

[pælz] パルズ

1. 親しい友人、仲間

友人や仲間の中でも、特に打ち解けた関係にある人たちを指す際に用いられるカジュアルな言葉です。

Let's grab a drink with our pals tonight. (今夜、仲間たちと飲みにいこうよ。)

• Let's: "Let us"の短縮形で、「～しよう」と提案する際に使われます。
• grab a drink: カジュアルに「飲みに行く」「一杯飲む」という意味です。
• with our pals: 私たちの親しい仲間たちと一緒に、という意味です。
• tonight: 今夜、という意味の時間を表す副詞です。

He's always out with his pals on the weekends. (彼はいつも週末には仲間たちと出かけている。)

• He's always out: 彼がいつも外出している、という状態を表します。
• with his pals: 彼自身の親しい友人や仲間たちと一緒に、という意味です。
• on the weekends: 週末に、という繰り返し行われる行動の時期を表します。

My brother brought his new pals over to play games. (弟が新しい友達を連れてゲームをしに来たよ。)

• My brother: 私の兄弟を指します。
• brought his new pals over: 彼の新しい仲間たちを連れて（私の家に）来た、という意味です。
• to play games: ゲームをするために、という目的を表します。

2. 長年の付き合いがある親友、旧友

一般的な「友達」よりも、より深く、長い期間にわたって築かれた友情を持つ人たちを指すニュアンスがあります。

We've been pals since elementary school. (私たちは小学校の頃からの親友です。)

• We've been: "We have been"の短縮形で、過去から現在まで続いている状態を表します。
• pals: 親しい友人や仲間を意味します。
• since elementary school: 小学校の頃から、という意味を表します。

He reunited with his old army pals after twenty years. (彼は20年ぶりに昔の軍隊仲間と再会した。)

• He reunited: 彼が再会した、という意味です。
• with his old army pals: 彼の昔の軍隊時代の仲間たちと、という意味です。
• after twenty years: 20年後に、という時間の経過を表します。

It's good to see my childhood pals again. (子供の頃の友達にまた会えてよかった。)

• It's good to see: 「～に会えて嬉しい」という感情を表す表現です。
• my childhood pals: 私の子供の頃からの親しい友人たち、という意味です。
• again: 再び、もう一度、という意味です。

関連

• friends
• buddies
• chums
• companions
• mates