Superstore

/ˈsuːpərˌstɔːr/ スーパーストア

1. 食料品から日用品、家電、衣料品など幅広い商品を扱う、非常に規模の大きい小売店。スーパーマーケットよりもはるかに広範囲な品揃えが特徴。

スーパーマーケットよりも規模が大きく、食料品だけでなく日用品、家電、衣料品など多岐にわたる商品を扱う店舗を指します。顧客が一度の買い物で多くのものを手に入れられる利便性が強調されます。

The new superstore offers everything from groceries to electronics. (その新しい超大型店は食料品から電化製品まで何でも揃っています。)

• The new superstore: 「その新しい超大型店」を指し、規模の大きい小売店であることを示します。
• offers: 「提供する」「揃えている」という意味で、店が商品やサービスを持っている状態を表します。
• everything: 「あらゆるもの」「全て」という意味で、品揃えの豊富さを強調します。
• from groceries to electronics: 「食料品から電化製品まで」という意味で、商品の種類が非常に広いことを具体的に示します。

Many people prefer shopping at a superstore for its convenience. (多くの人々はその利便性のために超大型店での買い物を好みます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• prefer shopping: 「買い物を好む」という意味で、選択や傾向を表します。
• at a superstore: 「超大型店で」という意味で、買い物の場所を示します。
• for its convenience: 「その利便性のために」という意味で、超大型店が好まれる理由を示します。

Superstores often have large parking lots to accommodate many customers. (超大型店は多くの場合、多くの顧客に対応するために広い駐車場を持っています。)

• Superstores: 「超大型店」を指し、複数形です。
• often have: 「しばしば持っている」という意味で、一般的な傾向や特徴を表します。
• large parking lots: 「広い駐車場」を指し、大規模な店舗に必要な設備です。
• to accommodate: 「～を収容するために」「～に対応するために」という意味で、目的を示します。
• many customers: 「多くの顧客」を指します。

2. 通常、郊外に位置し、巨大な売り場面積を持ち、複数の専門部門を持つ大型小売施設。

「superstore」は単に「大きい店」というだけでなく、食料品、衣料品、電化製品、家庭用品など、複数の異なる商品カテゴリーを一つの屋根の下で提供する「総合的な」性質を強調します。これにより、顧客は複数の専門店を回る手間を省くことができます。

The city's new superstore aims to be a one-stop shop for all household needs. (その都市の新しい超大型店は、あらゆる家庭用品のワンストップショップになることを目指しています。)

• The city's new superstore: 「その都市の新しい超大型店」を指します。
• aims to be: 「～になることを目指している」という意味です。
• a one-stop shop: 「一箇所で全てが揃う店」「ワンストップショップ」という意味です。
• for all household needs: 「あらゆる家庭の必需品のために」という意味です。

Unlike smaller grocery stores, a superstore often sells furniture and sporting goods. (より小さな食料品店とは異なり、超大型店は家具やスポーツ用品もよく販売しています。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味です。
• smaller grocery stores: 「より小さな食料品店」を指します。
• a superstore: 「超大型店」を指します。
• often sells: 「しばしば販売する」という意味です。
• furniture and sporting goods: 「家具とスポーツ用品」を指します。

The opening of the new superstore created hundreds of jobs in the community. (新しい超大型店の開店は、地域に数百の雇用を生み出しました。)

• The opening: 「開店」「開設」を指します。
• of the new superstore: 「新しい超大型店の」という意味です。
• created: 「生み出した」「創造した」という意味です。
• hundreds of jobs: 「数百の雇用」を指します。
• in the community: 「地域で」「地域社会に」という意味です。

関連

• supermarket
• hypermarket
• megastore
• big-box store
• department store
• retail store