memrootじしょ
英和翻訳
big-box store
big-box store
/ˌbɪɡˈbɑːks stɔːr/
ビッグボックスストア
1.
郊外に位置する大型の小売店舗
一般的に郊外に立地し、非常に広い売場面積を持つ大型の小売店舗を指します。衣料品、家電、食品など、幅広い商品を低価格で提供することが特徴です。ウォルマートやターゲットなどが典型的な例です。
She
bought
a
new
TV
at
a
big-box
store.
(彼女は大型量販店で新しいテレビを買いました。)
She
「彼女」という女性を指します。
bought
「買う」という行為の過去形です。
a new TV
「新しいテレビ」を指します。
at
場所を示す前置詞で「～で」という意味です。
a big-box store
「大型量販店」を指します。
Big-box
stores
often
offer
a
wide
selection
of
products.
(大型量販店はしばしば幅広い品揃えを提供します。)
Big-box stores
「大型量販店」を複数形で指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
offer
「提供する」という意味です。
a wide selection
「幅広い品揃え」を意味します。
of products
「製品の」という種類を表します。
Many
consumers
prefer
the
convenience
of
shopping
at
big-box
stores.
(多くの消費者は大型量販店での買い物の便利さを好みます。)
Many consumers
「多くの消費者」を指します。
prefer
「～を好む」という意味です。
the convenience
「便利さ」を指します。
of shopping
「買い物することの」という意味です。
at big-box stores
「大型量販店で」という場所を示します。
The
expansion
of
big-box
stores
has
impacted
local
small
businesses.
(大型量販店の拡大は地元の小規模企業に影響を与えています。)
The expansion
「拡大」を指します。
of big-box stores
「大型量販店の」という所属を示します。
has impacted
「～に影響を与えた」という現在完了形です。
local small businesses
「地元の小規模企業」を指します。
2.
大量の商品を扱う倉庫型店舗
広い売場面積と倉庫のような構造を持つ大型店舗で、主に会員制で商品をケース単位や大容量で販売することで低価格を実現している業態を指す場合もあります。
A
warehouse
club
is
a
type
of
big-box
store
that
sells
products
in
bulk.
(倉庫型店舗は、商品をまとめ売りする大型量販店の一種です。)
A warehouse club
「会員制の倉庫型店舗」を指します。
is a type of
「～の一種である」という意味です。
big-box store
「大型量販店」を指します。
that sells
「～を販売する」という関係代名詞節です。
products in bulk
「商品をまとめ売りで」という意味です。
The
store
is
designed
like
a
big-box
store
with
wide
aisles
and
high
shelves.
(その店は、広い通路と高い棚を持つ大型量販店のように設計されています。)
The store
「その店」を指します。
is designed
「設計されている」という受動態です。
like a big-box store
「大型量販店のように」という比喩表現です。
with wide aisles
「広い通路がある」という特徴を示します。
and high shelves
「高い棚がある」という特徴を示します。
Many
people
shop
at
big-box
stores
for
their
bulk
purchases
of
groceries
and
household
items.
(多くの人々が食料品や日用品の大量購入のために大型量販店で買い物をします。)
Many people
「多くの人々」を指します。
shop at big-box stores
「大型量販店で買い物をする」という意味です。
for their bulk purchases
「大量購入のために」という目的を示します。
of groceries and household items
「食料品や日用品の」という品目を指します。
関連
superstore
hypermarket
discount store
retail park
warehouse club