retail park

/ˈriːteɪl pɑːk/ リテールパーク

1. 複数の大型小売店が集まった郊外型商業施設。通常、広大な駐車場があり、車でのアクセスを前提としている。

車でのアクセスを前提とした、郊外や幹線道路沿いに見られる大規模なショッピングエリアで、衣料品店、電器店、ホームセンターなど様々な種類の大型店舗が並び、広大な駐車場が特徴です。個々の店舗が独立した建物になっていることが多いです。

We spent the afternoon at the new retail park looking for furniture. (私たちは家具を探すために、新しいリテールパークで午後を過ごしました。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• spent the afternoon: 午後の時間を何かに費やしたことを意味します。
• at the new retail park: 新しく建設された、複数の大型小売店が集まる商業施設で、という場所を示します。
• looking for furniture: 家具を見つけようと探している状態を表します。

Many retail parks offer a wide range of shops and amenities. (多くのリテールパークは、幅広い種類の店舗と設備を提供しています。)

• Many retail parks: 多数の、郊外型大型商業施設を指します。
• offer: 提供するという意味です。
• a wide range of shops: 多種多様な店舗を指します。
• and amenities: そして、快適な利用を助ける設備や施設を指します。

The new retail park greatly improved the shopping options for local residents. (新しいリテールパークは、地元住民の買い物選択肢を大いに改善しました。)

• The new retail park: 新しくできた郊外型大型商業施設を指します。
• greatly improved: 大幅に改善したことを意味します。
• the shopping options: 買い物の選択肢を指します。
• for local residents: その地域の住民にとって、という意味です。

2. イギリス英語で主に用いられる、郊外の大型商業施設を指す言葉。

主にイギリスで使われる用語で、アメリカ英語の「shopping center」や「mall」とは形態や規模が異なる場合が多いです。通常、複数の独立した大型店と広大な駐車場で構成され、店舗間を屋内で移動できる構造ではないことが多いです。

In the UK, you'll often find a retail park outside major towns. (イギリスでは、主要な町の外でよくリテールパークを見かけるでしょう。)

• In the UK: イギリス国内で、という意味です。
• you'll often find: あなたはしばしば見つけるだろう、という意味です。
• a retail park: 郊外型大型商業施設を指します。
• outside major towns: 主要な町の郊外、中心部から離れた場所、という意味です。

Unlike American malls, retail parks typically have separate entrances for each store. (アメリカのモールとは異なり、リテールパークは通常、各店舗に独立した入り口があります。)

• Unlike American malls: アメリカのショッピングモールとは異なり、という意味です。
• retail parks: 郊外型大型商業施設を指します。
• typically have: 通常持っている、という意味です。
• separate entrances: 個別の入り口を指します。
• for each store: 各店舗ごとに、という意味です。

We went to the nearest retail park to buy new electronics. (私たちは新しい電化製品を買うために、最寄りのリテールパークに行きました。)

• We went: 「私たち」が行ったことを意味します。
• to the nearest retail park: 最も近い郊外型大型商業施設へ、という意味です。
• to buy new electronics: 新しい電子機器を購入するために、という意味です。

関連

• shopping center
• shopping mall
• outlet mall
• strip mall
• big-box store
• power center