strip mall

[ˈstrɪp ˌmɔːl] ストリップモール

1. 複数の店舗が横一列に並んでいて、駐車場を共有している商業施設。主にアメリカやカナダでよく見られる形態。

アメリカなどでよく見られる、複数の店舗（通常は小売店やサービス店）が同じ建物内に横一列に並び、建物正面に共通の駐車場が広がる形態の商業施設を指します。一般的に大型の「モール」と異なり、屋外に面した入り口を持つのが特徴です。

There's a new restaurant opening in the strip mall down the street. (通りの向こうのストリップモールに新しいレストランがオープンします。)

• There's: 「～がある」という存在を表す表現の短縮形です。
• a new restaurant: 新しいレストランを指します。
• opening: 開業する、開店する、という意味です。
• in the strip mall: そのストリップモールの中で、という意味です。
• down the street: 通りの向こうに、この通りを進んだところに、という意味です。

I need to go to the dry cleaner at the strip mall. (ストリップモールにあるクリーニング店に行かないといけない。)

• I need to go: 私は行く必要がある、という意味です。
• to the dry cleaner: クリーニング店へ、という意味です。
• at the strip mall: そのストリップモールに、という意味です。

Many small businesses thrive in strip malls due to their accessibility. (多くの小規模ビジネスは、アクセスしやすいためストリップモールで成功しています。)

• Many small businesses: 多くの小規模ビジネスを指します。
• thrive: 成功する、繁栄する、という意味です。
• in strip malls: ストリップモールで、という意味です。
• due to their accessibility: それらのアクセスのしやすさのために、という意味です。

関連

• shopping center
• retail park
• commercial plaza
• mall
• outlet mall