memrootじしょ
英和翻訳
Neanderthals
Neanderthals
/niˈændərˌθɑːlz/
ニーアンデルタールズ
1.
絶滅したヒト族の一種で、約40万年前から4万年前にヨーロッパやアジアに生息していた旧人類。
ネアンデルタール人は、現代人と共通の祖先を持つものの、独自の進化を遂げた旧人類です。がっしりとした体格、大きな鼻、後退した額などが特徴で、石器を作り、火を使い、埋葬の習慣も持っていたとされています。彼らは約4万年前に姿を消し、その理由は気候変動、現代人との競争、あるいは混血による吸収など、様々な説が唱えられています。
Neanderthals
coexisted
with
early
modern
humans
for
thousands
of
years.
(ネアンデルタール人は、初期の現代人と何千年もの間共存していました。)
Neanderthals
絶滅した旧人類の種族を指します。
coexisted
複数のものが同時に存在したことを意味します。
with early modern humans
初期に現れた現代の人間を指します。
for thousands of years
数千年間という長い期間を表します。
Fossils
of
Neanderthals
have
been
found
across
Europe
and
parts
of
Asia.
(ネアンデルタール人の化石は、ヨーロッパ全域とアジアの一部で発見されています。)
Fossils
過去の生物の痕跡が石化したものを指します。
of Neanderthals
ネアンデルタール人の、という所属を示します。
have been found
発見された状態が続いていることを表します。
across Europe
ヨーロッパ全域にわたって、という意味です。
and parts of Asia
そしてアジア大陸の一部を指します。
Many
theories
exist
regarding
the
extinction
of
Neanderthals.
(ネアンデルタール人の絶滅に関しては、多くの説が存在します。)
Many theories
複数の考え方や学説を意味します。
exist
存在している、という意味です。
regarding the extinction
絶滅について、という対象を示します。
of Neanderthals
ネアンデルタール人の、という所属を示します。
Recent
genetic
studies
suggest
interbreeding
between
Neanderthals
and
Homo
sapiens.
(最近の遺伝子研究は、ネアンデルタール人とホモ・サピエンスの間に異種交配があったことを示唆しています。)
Recent genetic studies
最近行われた遺伝子に関する研究を指します。
suggest
何かを示唆する、提案するという意味です。
interbreeding
異なる種族や系統間での交配を指します。
between Neanderthals
ネアンデルタール人の間で、という意味です。
and Homo sapiens
現代人、つまりホモ・サピエンスを指します。
関連
Homo sapiens
Paleolithic
archaic humans
caveman
Denisovans
hominids
Stone Age
extinct species