memrootじしょ
英和翻訳
hominids
hominids
[ˈhɒmɪnɪdz]
ホミニッズ
1.
ヒト科の動物
ヒト、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンなど、現生および絶滅したヒト上科(Hominidae)に属する霊長類の生物を指します。進化の観点から人類の祖先や近縁種を含む広い概念です。
The
study
of
early
hominids
provides
crucial
insights
into
human
evolution.
(初期のヒト科動物の研究は、人類の進化に関する重要な洞察を提供する。)
The study
「その研究」特定の研究を指します。
of early hominids
「初期のヒト科動物の」何の、あるいは誰の、研究かを修飾します。
provides
「提供する」主語の「研究」が何かをもたらすことを示します。
crucial insights
「重要な洞察」理解を深めるための重要な情報や視点。
into human evolution
「人類の進化に関する」何についての洞察かを明確にします。
Fossil
discoveries
show
that
hominids
first
appeared
in
Africa
millions
of
years
ago.
(化石の発見は、ヒト科動物が数百万年前に初めてアフリカに出現したことを示している。)
Fossil discoveries
「化石の発見」過去の生物の痕跡が見つかること。
show that
「~ということを示す」ある事実が明らかになることを表します。
hominids
「ヒト科動物」ヒトの進化系統における初期の種を指します。
first appeared
「最初に出現した」初めて姿を現したことを意味します。
in Africa
「アフリカで」出現した場所を示します。
millions of years ago
「数百万年前に」非常に昔の時間を指します。
Modern
humans
are
the
only
surviving
species
of
hominids.
(現代の人間は、ヒト科動物で唯一生き残っている種である。)
Modern humans
「現代の人間」現在の地球上に住む人類を指します。
are
「である」主語が何であるかを示します。
the only surviving species
「唯一生き残っている種」他の同類は滅びて、これだけが残っていることを意味します。
of hominids
「ヒト科動物の」どの種類の種であるかを修飾します。
関連
primates
evolution
ancestors
Homo sapiens
paleoanthropology
hominins