memrootじしょ
英和翻訳
Fossil
Fossil
[ˈfɒsl]
フォッシル
1.
大昔に生きていた生物の遺骸や痕跡が、地層中に埋もれて石のようになったもの。
大昔に生きていた動物や植物の体の一部や、活動の痕跡が、地層の中に残されて石のようになったものを指します。地質学や古生物学で研究対象となります。
Dinosaurs
are
known
mostly
from
their
fossils.
(恐竜は主にその化石から知られています。)
Dinosaurs
恐竜を指します。
are known
~として知られている、という意味です。
mostly
主に、大部分は、という意味です。
from
~から、~によって、という意味です。
their fossils
恐竜たちの化石を指します。
Scientists
study
fossils
to
learn
about
ancient
life.
(科学者たちは古代の生命について学ぶために化石を研究します。)
Scientists
科学者を指します。
study
~を研究する、という意味です。
fossils
化石を指します。
to learn about
~について学ぶために、という意味です。
ancient life
古代の生命を指します。
This
region
is
rich
in
marine
fossils.
(この地域は海洋生物の化石が豊富です。)
This region
この地域を指します。
is rich in
~が豊富である、~に恵まれている、という意味です。
marine fossils
海洋生物の化石を指します。
2.
時代遅れで、新しい変化や進歩についていけない人や物事を指す比喩表現。
古い考え方や習慣に固執し、新しい変化に適応できない人や、古くて現代の基準から見て役に立たない物や技術を、比喩的に指す言葉です。過去の遺物のようなニュアンスを含みます。
He's
a
bit
of
a
fossil,
refusing
to
use
a
smartphone.
(彼はスマホを使うのを拒む、少し時代遅れな人だ。)
He's
彼は、という意味です。
a bit of a fossil
少し時代遅れの人、という意味の比喩表現です。
refusing
~を拒んでいる、という意味です。
to use
~を使うこと、という意味です。
a smartphone
スマートフォンを指します。
That
old
computer
is
a
real
fossil.
(あの古いコンピューターはまさに時代遅れだ。)
That old computer
その古いコンピューターを指します。
is
~である、という意味です。
a real fossil
まったくの時代遅れの物、という意味の比喩表現です。
Some
people
think
cash
is
a
fossil
in
this
digital
age.
(一部の人々は、このデジタル時代において現金は時代遅れの物だと考えている。)
Some people
一部の人々を指します。
think
~だと考える、という意味です。
cash
現金を指します。
is a fossil
時代遅れの物である、という意味の比喩表現です。
in this digital age
このデジタル時代において、という意味です。
関連
dinosaur
ancient
prehistoric
relic
archaic
obsolete
old-fashioned
anachronism
geology
paleontology