memrootじしょ
英和翻訳
future wife
future wife
/ˈfjuːtʃər waɪf/
フューチャー ワイフ
1.
将来の妻、婚約者
まだ結婚はしていないが、近い将来に結婚する予定の女性を指します。婚約中の女性や、将来結婚を考えているパートナーを表す際に使われます。
I
can't
wait
to
introduce
you
to
my
future
wife.
(将来の妻を君に紹介するのが待ちきれないよ。)
I
「私」という一人称代名詞です。
can't wait to
「～するのが待ちきれない」「～するのがとても楽しみだ」という強い期待を表すフレーズです。
introduce you to
「あなたに～を紹介する」という意味の動詞句です。
my
「私の」という所有を表す所有格代名詞です。
future wife
「将来の妻」という意味で、近い将来に結婚する予定の女性を指します。
She's
not
just
my
girlfriend;
she's
my
future
wife.
(彼女はただのガールフレンドじゃない、将来の妻なんだ。)
She's
「彼女は～です」という短縮形です。
not just
「～だけでなく」「ただ～というわけではない」という意味です。
my girlfriend
「私のガールフレンド」という意味です。
she's
「彼女は～です」という短縮形です。
my
「私の」という所有を表す所有格代名詞です。
future wife
「将来の妻」という意味で、近い将来に結婚する予定の女性を指します。
My
future
wife
and
I
are
planning
our
wedding
for
next
year.
(将来の妻と私は来年の結婚式を計画しています。)
My
「私の」という所有を表す所有格代名詞です。
future wife
「将来の妻」という意味で、近い将来に結婚する予定の女性を指します。
and I
「～と私」という、もう一人の人との関係を表します。
are planning
「～を計画している」という現在進行形です。
our wedding
「私たちの結婚式」という意味です。
for next year
「来年に向けて」「来年のために」という時期を表します。
He
talks
about
his
future
wife
as
if
she's
already
a
part
of
his
life.
(彼はまるで彼女がすでに自分の人生の一部であるかのように、将来の妻について話す。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
talks about
「～について話す」という意味です。
his
「彼の」という所有を表す所有格代名詞です。
future wife
「将来の妻」という意味で、近い将来に結婚する予定の女性を指します。
as if
「まるで～であるかのように」という仮定を表す接続詞句です。
she's
「彼女は～です」という短縮形です。
already
「すでに」という副詞です。
a part of
「～の一部」という意味です。
his life
「彼の人生」という意味です。
関連
fiancée
bride-to-be
prospective wife
spouse-to-be
beloved