loss adjuster

[lɒs əˈdʒʌstər] ロス アジャスター

1. 保険金査定の専門家

保険の請求において、損害の程度や原因を調査し、保険会社が支払うべき金額を評価する専門職を指します。顧客と保険会社の間に立ち、公正な査定を行います。

The insurance company hired a loss adjuster to assess the fire damage. (保険会社は火災による損害を査定するために損害保険査定人を雇いました。)

• The insurance company: 保険会社を指します。
• hired: 「雇った」という過去の行動を表します。
• a loss adjuster: 損害保険査定人を指します。
• to assess: 「査定するために」という目的を表します。
• the fire damage: 火災による損害を指します。

As a loss adjuster, she deals with various types of claims, from property damage to business interruption. (損害保険査定人として、彼女は物損から事業中断まで、様々な種類の請求を扱います。)

• As a loss adjuster: 損害保険査定人として、という立場を表します。
• she: 例文の主語である女性を指します。
• deals with: 「～を扱う」という意味です。
• various types of claims: 様々な種類の保険請求を指します。
• from property damage to business interruption: 物損から事業中断まで、という範囲を表します。

The loss adjuster's report is crucial for determining the final settlement amount. (損害保険査定人の報告書は、最終的な和解金額を決定するために非常に重要です。)

• The loss adjuster's report: 損害保険査定人の報告書を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for determining: 「決定するために」という目的を表します。
• the final settlement amount: 最終的な和解金額を指します。

関連

• insurance claim
• assessor
• underwriter
• adjuster
• claim
• damage assessment