damage assessment

/ˈdæmɪdʒ əˈsɛsmənt/ ダメージアセスメント

1. 損害査定、被害評価

災害、事故、または他の出来事によって引き起こされた損害や被害の範囲、規模、および影響を組織的かつ専門的に評価する一連の活動やプロセスを指します。

The team conducted a preliminary damage assessment after the earthquake. (チームは地震後、予備的な被害評価を実施した。)

• The team: そのチームは、特定の目的のために集まった人々を指します。
• conducted: 「実施した」という意味で、何かを行ったことを示します。
• a preliminary: 「予備的な」「事前の」という意味で、本格的なものの前に試みられることを示します。
• damage assessment: 「損害査定」「被害評価」という意味で、損害の程度を調べる行為を指します。
• after the earthquake: 「地震の後」という意味で、地震という出来事の後に続く時間を指します。

Damage assessment is crucial for determining repair costs. (損害査定は修理費用を決定するために不可欠です。)

• Damage assessment: 「損害査定」「被害評価」という意味で、損害の程度を調べる行為を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味で、非常に大切であることを示します。
• for determining: 「決定するために」という意味で、何かを確定する目的を示します。
• repair costs: 「修理費用」という意味で、何かを修理するのにかかる金銭を指します。

A thorough damage assessment report was submitted to the insurance company. (詳細な損害査定報告書が保険会社に提出された。)

• A thorough: 「徹底的な」「詳細な」という意味で、全てを網羅している様子を示します。
• damage assessment report: 「損害査定報告書」という意味で、損害評価の結果をまとめた文書を指します。
• was submitted: 「提出された」という意味で、公式に何かを提出したことを示します。
• to the insurance company: 「保険会社へ」という意味で、保険サービスを提供する企業を指します。

They specialize in rapid damage assessment in disaster zones. (彼らは災害地域での迅速な被害評価を専門としている。)

• They specialize: 「彼らは専門としている」という意味で、ある分野に特化していることを示します。
• in rapid: 「迅速な」「素早い」という意味で、速やかに行われることを示します。
• damage assessment: 「被害評価」という意味で、被害の程度を調べる行為を指します。
• in disaster zones: 「災害地域で」という意味で、災害に見舞われた場所を指します。

関連

• evaluation
• assessment
• damage report
• impact analysis
• post-disaster evaluation
• risk assessment
• cost estimation