targeted therapy

/ˌtɑːrɡɪtɪd ˈθerəpi/ ターゲットセラピー

1. 標的療法、分子標的治療

がん細胞の増殖や生存に必要な特定の分子（タンパク質など）を標的とし、その働きを阻害することでがんを治療する手法です。正常な細胞へのダメージを抑え、副作用の軽減を目指します。

Targeted therapy has revolutionized cancer treatment. (標的療法はがん治療に革命をもたらしました。)

• Targeted therapy: 標的療法、特定のターゲットに焦点を当てた治療法を指します。
• has revolutionized: 「～に革命を起こした」という過去から現在まで続く影響を示します。
• cancer treatment: 「がん治療」を意味します。

Many patients respond well to targeted therapy if their tumor has a specific mutation. (多くの患者は、腫瘍に特定の変異がある場合、標的療法によく反応します。)

• Many patients: 多数の患者さんを指します。
• respond well to: 「～によく反応する」「～がうまくいく」という意味です。
• targeted therapy: 標的療法、特定の分子を狙う治療法です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• their tumor: 患者さんの「腫瘍」を意味します。
• has a specific mutation: 「特定の変異を持っている」という状態を表します。

Unlike chemotherapy, targeted therapy focuses on specific molecular pathways. (化学療法とは異なり、標的療法は特定の分子経路に焦点を当てます。)

• Unlike chemotherapy: 「化学療法とは異なり」という比較を示します。
• targeted therapy: 標的療法、特定のターゲットに焦点を当てた治療法です。
• focuses on: 「～に焦点を当てる」「～に集中する」という意味です。
• specific molecular pathways: 「特定の分子経路」を指します。

The development of new targeted therapies offers hope for previously untreatable cancers. (新しい標的療法の開発は、これまで治療不能だったがんへの希望をもたらします。)

• The development of: 「～の開発」を意味します。
• new targeted therapies: 「新しい標的療法」を指します。
• offers hope: 「希望をもたらす」という意味です。
• for previously untreatable cancers: 「これまで治療不可能だったがんに対して」という対象と状況を示します。

関連

• precision medicine
• immunotherapy
• chemotherapy
• molecular target
• cancer treatment
• personalized medicine