untreatable

[ʌnˈtriːtəbəl] アンツリータブル

1. 治療法がない、治療が不可能である。

病気や症状に対して、効果的な治療法が存在しない、または治療を施しても改善が見込めない状態を指します。特に医療分野で使われます。

The doctor regretfully informed him that his condition was untreatable. (医師は残念ながら、彼の病状は治療不可能だと伝えた。)

• The doctor: 医者。医療専門家を指します。
• regretfully: 残念そうに、遺憾ながら。
• informed him: 彼に伝えた。情報などを相手に知らせる行為。
• that his condition: 彼の病状が。健康状態や病気の状態を指します。
• was untreatable: 治療不可能だった。治療ができない状態を表します。

We are researching new drugs for untreatable diseases. (私たちは治療不可能な病気のための新薬を研究しています。)

• We: 私たち。話している側や組織を指します。
• are researching: 研究している。現在進行形で調査や研究を行っている状態。
• new drugs: 新しい薬。新しく開発された医薬品。
• for untreatable diseases: 治療不可能な病気のための。治療法が見つかっていない病気を指します。

Despite all efforts, the tumor remained untreatable. (あらゆる努力にもかかわらず、その腫瘍は治療不可能のままだった。)

• Despite all efforts: あらゆる努力にもかかわらず。どんなに頑張ってもという意味。
• the tumor: その腫瘍。体内の異常な細胞の塊。
• remained: ～のままだった。ある状態が継続していることを示します。
• untreatable: 治療不可能。治療ができない状態。

2. （問題などが）解決できない、対処が困難である。

比喩的に、ある問題や状況が非常に深刻で、解決策が見つからない、または対処が極めて難しい状態を指すことがあります。医療に限らず広範な文脈で使われます。

The government is facing an untreatable economic crisis. (政府は対処困難な経済危機に直面している。)

• The government: 政府。国の統治機関。
• is facing: 直面している。困難な状況などに遭遇している状態。
• an untreatable: 対処できない、解決できない。
• economic crisis: 経済危機。経済システムが深刻な問題を抱えている状態。

Some people believe that climate change is an untreatable problem. (気候変動は解決不可能な問題だと考える人もいる。)

• Some people: 一部の人々。特定されない複数の人々。
• believe that: ～だと信じている。ある考えや意見を持っていること。
• climate change: 気候変動。地球の気候が長期的に変化すること。
• is an untreatable problem: 解決不可能な問題である。解決策が見つからない困難な状況。

He felt the situation was untreatable and gave up. (彼はその状況がどうしようもないと感じ、諦めた。)

• He: 彼。男性を指す代名詞。
• felt: 感じた。ある感情や認識を抱いたこと。
• the situation: その状況。現在の状態や事態。
• was untreatable: 対処できない、どうしようもない。
• and gave up: そして諦めた。努力をやめること。

関連

• incurable
• irreversible
• terminal
• intractable
• hopeless
• treatable