incurable

[ɪnˈkjʊərəbəl] インキュアラブル

1. 治療不可能な、不治の

病気や問題が進行し、現在の医療や手段では治すことができない、または改善の見込みがない状態を表します。比喩的にも、非常に根深い習慣や感情を指すことがあります。

She was diagnosed with an incurable disease. (彼女は不治の病と診断された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed: 診断された、という受動態の表現です。
• with: ～と共に、～を伴って、という意味で、ここでは診断内容を表します。
• an incurable disease: 治療不可能な病気を指します。「an」は不定冠詞、「incurable」は「不治の」、「disease」は「病気」です。

His optimism was incurable. (彼の楽観主義は根治不可能だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• optimism: 楽観主義、楽観的な性格を指します。
• was: 動詞「be」の過去形です。
• incurable: 治療できない、ここでは「矯正できない」「根治できない」という意味で使われます。

The problem seemed incurable without drastic measures. (その問題は抜本的な措置なしには解決不能に見えた。)

• The problem: その問題、特定の課題を指します。
• seemed: ～のように見えた、という動詞です。
• incurable: 治療できない、ここでは「解決不能な」という意味で使われます。
• without: ～なしに、～を欠いて、という意味です。
• drastic measures: 抜本的な措置、大胆な手段を指します。「drastic」は「抜本的な」、「measures」は「措置、手段」です。

2. 治療不可能な人、治療不治の患者

名詞として使われる場合、治療が不可能と診断された人々、特に不治の病を持つ患者を指します。

The hospital cares for the incurables. (その病院は不治の病の患者の世話をしている。)

• The hospital: その病院を指します。
• cares for: ～の世話をする、～を気にかける、という意味です。
• the incurables.: 治療不可能な人々、つまり不治の病の患者を指します。

Many incurables find comfort in hospices. (多くの不治の病の患者がホスピスで安らぎを見つける。)

• Many: 多くの、という意味です。
• incurables: 治療不可能な人々、特に患者を指します。
• find comfort: 慰めを見つける、という意味です。「comfort」は「慰め」です。
• in hospices.: ホスピスで、という意味です。「hospices」は「ホスピス（末期医療施設）」です。

She devoted her life to helping the incurables. (彼女は治療不可能な人々を助けることに人生を捧げた。)

• She devoted: 彼女は捧げた、という意味です。「devoted」は「捧げる」の過去形です。
• her life: 彼女の人生を指します。
• to helping: 助けることに、という意味です。
• the incurables.: 治療不可能な人々を指します。

関連

• terminal
• chronic
• untreatable
• hopeless
• permanent
• irreversible