Infamous

[ˈɪnfəməs] インファマス

1. 悪名高い、不名誉な

悪事や醜聞など、悪い理由で広く知られている状態を表します。

He is infamous for his role in the corruption scandal. (彼は汚職スキャンダルでの役割で悪名高い。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• infamous: 「悪名高い」という意味です。
• for his role: 「彼の役割について」という理由や原因を示します。
• in the corruption scandal: 「その汚職スキャンダルにおいて」という場所や状況を示します。

The city's infamous prison was finally closed down. (その市の悪名高い刑務所はついに閉鎖された。)

• The city's: 「その市の」という所有を示します。
• infamous: 「悪名高い」という意味です。
• prison: 「刑務所」を指します。
• was finally closed down: 「ついに閉鎖された」という受動態の行動を表します。

Her infamous temper often led to arguments. (彼女の悪名高い短気はしばしば議論に繋がった。)

• Her: 「彼女の」という所有を示します。
• infamous: 「悪名高い、評判の悪い」という意味です。
• temper: 「気性、短気」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• led to arguments: 「議論に繋がった」という結果を示します。

2. ひどい、忌まわしい（質が悪い、不快なものに対して）

物事の質が極めて悪く、それが悪い意味で有名になっている、あるいは非常に不快である状態を指します。

The band's infamous last album was a critical and commercial failure. (そのバンドのひどい最後のアルバムは、批評的にも商業的にも失敗だった。)

• The band's: 「そのバンドの」という所有を示します。
• infamous: 「評判の悪い、ひどい」という意味です。
• last album: 「最後のアルバム」を指します。
• was a critical and commercial failure: 「批評的にも商業的にも失敗だった」という結果を表します。

The infamous food served at the cafeteria was a running joke among students. (そのカフェテリアで出されるひどい食事は、学生たちの間でずっと冗談の種だった。)

• The infamous food: 「その評判の悪い食事」を指します。
• served at the cafeteria: 「カフェテリアで出された」という食事の状況を示します。
• was a running joke: 「ずっと冗談の種だった」という状態を表します。
• among students: 「学生たちの間で」という範囲を示します。

They stayed at an infamous hotel known for its terrible service. (彼らはひどいサービスで知られる悪名高いホテルに泊まった。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• stayed at: 「～に滞在した」という行動を表します。
• an infamous hotel: 「評判の悪いホテル」を指します。
• known for its terrible service: 「そのひどいサービスで知られる」という特徴を示します。

関連

• notorious
• disreputable
• scandalous
• villainous
• ignominious
• ill-famed