disreputable

/dɪsˈrɛpjʊtəbəl/ ディスレピュタブル

1. 評判が悪い、または不名誉な状態。

人、場所、物事などが社会的に見て好ましくない、信頼できない、または品位に欠ける評判を持っている状態を示します。主に道徳的、倫理的な側面から評価が低いことを含みます。

He was known to associate with disreputable characters. (彼は評判の悪い人物たちと付き合っていることで知られていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was known: 「～として知られていた」という意味で、広く認識されていたことを示します。
• to associate with: 「～と付き合う」「～と交際する」という意味です。
• disreputable characters: 「評判の悪い人物たち」や「素行の悪い者たち」を指します。

The old bar had a disreputable look to it. (その古いバーは評判の悪そうな見た目をしていた。)

• The old bar: 「その古いバー」を指します。
• had: 「～を持っていた」という意味で、ここでは「～という特徴があった」ことを示します。
• a disreputable look: 「評判の悪そうな見た目」や「いかがわしい雰囲気」を指します。
• to it: 前の句で述べられた特徴が、その物（バー）にあることを補足します。

Avoid that street; it's full of disreputable businesses. (その通りは避けてください。評判の悪い店ばかりです。)

• Avoid: 「～を避ける」という忠告や命令です。
• that street: 「その通り」を指します。
• it's full of: 「～でいっぱいである」という意味です。
• disreputable businesses: 「評判の悪いビジネス」や「いかがわしい商売」を指します。

2. 不名誉な、または体面を損なう性質。

個人の行動、事業、または施設などが、社会的な規範や品位に照らして尊敬に値しない、または恥辱をもたらすような性質を持っていることを強調します。信用や信頼を損なう場面で使われます。

His actions were disreputable and brought shame to his family. (彼の行動は不名誉で、家族に恥をもたらした。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• were disreputable: 「不名誉であった」「体面を損なうものであった」という意味です。
• and brought shame: 「そして恥をもたらした」という意味です。
• to his family: 「彼の家族に」という意味で、誰に対して恥をもたらしたかを示します。

She resigned to avoid further disreputable accusations. (彼女はさらなる不名誉な非難を避けるために辞任した。)

• She resigned: 「彼女は辞任した」という意味です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を示します。
• further disreputable accusations: 「さらなる不名誉な非難」を指します。

Operating such a disreputable establishment is illegal. (そのような不名誉な施設を運営することは違法です。)

• Operating: 「～を運営すること」という意味の動名詞です。
• such a disreputable establishment: 「そのような不名誉な施設」または「評判の悪い施設」を指します。
• is illegal: 「違法である」という意味です。

関連

• infamous
• notorious
• shady
• ignominious
• discredit
• dishonorable
• ill-reputed
• unrespectable