vehemence

/ˈviːəməns/ ヴィーアメンス

1. 感情、意見、または行動が非常に強いこと。激しさや力強さ。

人の感情や意見、または物理的な行動や力の強さ、激しさを強調する際に使われます。怒りや情熱など、内から湧き出るエネルギーの強さを示します。

He spoke with great vehemence, passionately defending his beliefs. (彼は大きな熱意を持って話し、情熱的に自分の信念を守った。)

• He: 「彼」を指します。
• spoke: 話した、発言したという意味です。
• with great vehemence: 非常に激しい熱意や力強さを持ってという意味です。
• passionately: 情熱的にという意味です。
• defending: 守りながら、弁護しながらという意味です。
• his beliefs: 彼の信念、信条を指します。

The vehemence of the storm caused widespread damage. (嵐の猛威は広範囲にわたる被害を引き起こした。)

• The vehemence: その激しさ、力強さを指します。
• of the storm: 嵐の、という意味で、どのような激しさかを説明します。
• caused: 引き起こした、という動詞です。
• widespread damage: 広範囲にわたる被害を指します。

Her initial refusal was met with unexpected vehemence from her father. (彼女の最初の拒絶は、父親からの予期せぬ激しい反応に直面した。)

• Her initial refusal: 彼女の最初の拒絶を指します。
• was met with: ～に直面した、～に出くわしたという意味です。
• unexpected vehemence: 予期せぬ激しさ、力強さを指します。
• from her father: 彼女の父親からの、という意味です。

2. 特に感情や意見における熱烈さや情熱。

特に強い情熱、熱意、怒り、あるいは信念といった感情的な強さや、その表現の激しさを指す場合に使われます。

The artist painted with a vehemence that suggested a deep emotional turmoil. (その芸術家は、深い心の葛藤を示唆するような激しさで絵を描いた。)

• The artist: その芸術家を指します。
• painted: 描いた、という意味です。
• with a vehemence: 激しい感情、情熱を持ってという意味です。
• that suggested: ～を示唆するような、～を思わせるようなという意味です。
• a deep emotional turmoil: 深い感情的な混乱を指します。

Despite the opposition, she argued her case with unwavering vehemence. (反対にもかかわらず、彼女は揺るぎない熱意を持って自分の主張を述べた。)

• Despite the opposition: 反対にもかかわらず、という意味です。
• she argued: 彼女は主張した、という意味です。
• her case: 彼女の主張、言い分を指します。
• with unwavering vehemence: 揺るぎない熱意、激しさを持ってという意味です。

The crowd's vehemence grew as the speaker continued his powerful address. (演説者が力強い演説を続けるにつれて、群衆の熱狂は高まっていった。)

• The crowd's vehemence: 群衆の熱狂、激しさを指します。
• grew: 増大した、高まったという意味です。
• as the speaker: 演説者が～するにつれて、という意味です。
• continued: 続けた、という意味です。
• his powerful address: 彼の力強い演説を指します。

関連

• intensity
• passion
• fervor
• ardor
• force
• violence
• fury
• impetuosity
• ferocity