memrootじしょ
英和翻訳
gallop
gallop
/ˈɡæləp/
ギャロップ
1.
馬が最も速い速度で走る、四本の脚を同時に地面から離して進む歩法。
馬が最も速い速度で走る歩法を指し、四本の脚を同時に地面から離して進む特徴的な動きです。
The
horse
broke
into
a
full
gallop.
(その馬は全速力で駆け出した。)
The horse
その馬を指します。
broke into
急に〜の状態になる、〜し始めるという意味です。
a full gallop
全速力のギャロップ、つまり馬が最高速度で走る状態を指します。
She
watched
the
wild
horses
gallop
across
the
plains.
(彼女は野生の馬たちが平原を駆け抜けるのを見た。)
She
女性一人を指します。
watched
動きなどを注意して見ることを意味します。
the wild horses
自然の中で自由に暮らす馬たちを指します。
gallop
馬が最も速い速度で走る様子を意味します。
across the plains
広大な平らな土地を横切る様子を表します。
The
cavalry
charged
at
a
gallop.
(騎兵隊はギャロップで突撃した。)
The cavalry
馬に乗って戦う兵士たちの部隊を指します。
charged
敵に向かって突進することを意味します。
at a gallop
ギャロップの速度で、つまり全速力で走る状態を指します。
2.
人や物事が非常に速く進む、または急速に進行する。
物事が非常に速いペースで進行したり、人や車両などが猛スピードで移動する様子を比喩的に表現します。
The
project
is
galloping
towards
completion.
(プロジェクトは完成に向けて猛スピードで進んでいる。)
The project
特定の計画や企画を指します。
is galloping
非常に速い速度で進んでいる状態を比喩的に表します。
towards completion
終わり、完成に向かっていることを意味します。
He
galloped
through
his
work
to
finish
early.
(彼は早く終わらせるために、猛スピードで仕事を片付けた。)
He
男性一人を指します。
galloped through
何かを非常に速いペースで、急いでやり遂げることを意味します。
his work
彼が担当する業務や作業を指します。
to finish early
予定より早く終えることを目的としていることを示します。
Prices
are
galloping
ahead.
(物価が急騰している。)
Prices
物やサービスの価格を指します。
are galloping
非常に速い速度で上がっている状態を比喩的に表します。
ahead
前方へ、あるいは他よりも先に進んでいることを示します。
関連
trot
canter
run
sprint
rush
hurry
dash