stir up

[ˈstɜːr ʌp] スター ラップ

1. 問題や騒ぎを引き起こす

静かな状態や平穏な状況に、何かを加えて活動的、または混乱した状態にするイメージです。特に、感情やトラブルを引き起こす際に使われます。

His speech stirred up a lot of controversy. (彼のスピーチは多くの論争を巻き起こした。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• stirred up: 「引き起こした」という意味の句動詞です。
• a lot of: 「多くの」という意味の数量詞です。
• controversy: 「論争」を意味します。

Don't stir up trouble when you are trying to solve a problem. (問題を解決しようとしている時に、トラブルを巻き起こすな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• stir up: 「引き起こす」という意味の句動詞です。
• trouble: 「問題」や「厄介事」を意味します。
• when you are trying to solve a problem: 「問題を解決しようとしている時に」という時を表す副詞句です。

The incident stirred up anger among the residents. (その事件は住民の間に怒りをかき立てた。)

• The incident: 「その出来事」を指します。
• stirred up: 「かき立てた」という意味の句動詞です。
• anger: 「怒り」を意味します。
• among the residents: 「住民の間で」という場所を表す句です。

2. 感情や記憶などを呼び起こす、刺激する

心の中に眠っていた感情や記憶、あるいは特定の感覚を、何らかのきっかけで再び活発にさせるようなイメージです。

The old song stirred up memories of her childhood. (その古い歌は彼女の子供時代の記憶を呼び起こした。)

• The old song: 「その古い歌」を指します。
• stirred up: 「呼び起こした」という意味の句動詞です。
• memories: 「記憶」を意味します。
• of her childhood: 「彼女の子供時代の」という記憶の内容を説明する句です。

His words stirred up a sense of hope in the crowd. (彼の言葉は群衆の中に希望の感覚をかき立てた。)

• His words: 「彼の言葉」を指します。
• stirred up: 「かき立てた」という意味の句動詞です。
• a sense of hope: 「希望の感覚」を意味します。
• in the crowd: 「群衆の中に」という場所を表す句です。

The movie stirred up strong emotions in the audience. (その映画は観客に強い感情を呼び起こした。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• stirred up: 「呼び起こした」という意味の句動詞です。
• strong emotions: 「強い感情」を意味します。
• in the audience: 「観客の中に」という場所を表す句です。

3. (液体などを)かき混ぜる

スプーンや棒などで液体や粉末などを物理的に動かして、均一な状態にしたり、溶かしたりする動作を表します。

Stir up the sugar until it dissolves completely. (砂糖が完全に溶けるまでかき混ぜてください。)

• Stir up: 「かき混ぜる」という動詞句です。
• the sugar: 「その砂糖」を指します。
• until it dissolves completely: 「それが完全に溶けるまで」という時を表す副詞句です。

She stirred up the sauce to prevent it from burning. (彼女はソースが焦げ付かないようにかき混ぜた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• stirred up: 「かき混ぜた」という意味の句動詞です。
• the sauce: 「そのソース」を指します。
• to prevent it from burning: 「それが焦げ付くのを防ぐために」という目的を表す句です。

He stirred up the paint before applying it to the wall. (彼は壁に塗る前にペンキをかき混ぜた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• stirred up: 「かき混ぜた」という意味の句動詞です。
• the paint: 「そのペンキ」を指します。
• before applying it to the wall: 「それを壁に塗る前に」という時を表す句です。

関連

• incite
• provoke
• agitate
• rouse
• excite
• cause
• create
• mix
• blend
• whisk