aidingの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

aiding

[ˈeɪdɪŋ] エイディング

1. 手助け、支援、援助

誰かを困難な状況から助けたり、目標達成をサポートしたりする行動や状態を表します。肯定的な文脈で使われることが一般的です。

They are aiding the victims of the disaster. (彼らはその災害の被災者を支援しています。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

are aiding 「手助けしている」「支援している」という現在進行中の行動を表します。

the victims 「犠牲者」「被災者」を指します。

of the disaster 「その災害の」という意味で、victimsが何の犠牲者／被災者であるかを特定します。

The organization is dedicated to aiding those in need. (その組織は困っている人々を支援することに専念しています。)

The organization 「その組織」「その団体」を指します。

is dedicated 「専念している」「献身している」という意味で、強い関与を表します。

to aiding 「手助けすること」「支援すること」という行為そのものを指します。

those in need 「困っている人々」「支援を必要としている人々」を指します。

Her generosity was instrumental in aiding the project's success. (彼女の寛大さが、そのプロジェクトの成功を助ける上で重要な役割を果たしました。)

Her 「彼女の」という所有や関連を示します。

generosity 「寛大さ」「気前の良さ」を指します。

was instrumental 「重要な役割を果たした」「助けになった」という意味で、何かを達成する上で非常に役立ったことを示します。

in aiding 「手助けするにおいて」「支援する上で」という意味で、行為の目的や手段を示します。

the project's success 「そのプロジェクトの成功」を指します。

犯罪などの不正行為を行う人物や行為に対して、支援や協力をすることを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、「幇助」と訳されます。

He was arrested for aiding and abetting the thief. (彼はその泥棒の幇助と教唆（または幇助）で逮捕された。)

He 「彼」という特定の男性を指します。

was arrested 「逮捕された」という受動的な状態を示します。

for aiding 「手助けしたことに対して」「幇助したことに対して」という逮捕の理由を示します。

and abetting 「扇動すること」「教唆すること」を指し、aidingと共に不正行為への関与を強く示します。特に法的な文脈でよく使われます。

the thief 「その泥棒」を指します。

Providing false information can be seen as aiding the escape of a suspect. (偽の情報を提供することは、容疑者の逃走を幇助したと見なされうる。)

Providing false information 「偽の情報を提供すること」を指します。

can be seen 「見なされうる」「と判断されうる」という可能性や見解を示します。

as aiding 「手助けすることとして」「幇助として」という意味で、見なされる内容を示します。

the escape 「その逃走」「逃亡」を指します。

of a suspect 「容疑者の」「容疑者の」という意味で、逃走したのが誰であるかを特定します。

The court ruled that he was guilty of aiding tax evasion. (裁判所は彼が脱税を幇助した罪で有罪であると判決を下した。)

The court ruled 「裁判所は判決を下した」「法廷は裁定した」という意味で、決定がなされたことを示します。

that he was guilty 「彼が有罪である」という判決の内容を示します。

of aiding 「手助けしたことについて」「幇助したことについて」という意味で、有罪となった行為を示します。

tax evasion 「脱税」を指します。