long shot

[ˌlɔːŋ ˈʃɒt] ロングショット

1. 成功する可能性が非常に低い試み、推測、または結果。

成功する見込みがほとんどない状況や結果、またはそのような試みを指す表現です。

Winning the lottery is a long shot, but someone has to win. (宝くじに当たるのは一か八かだが、誰かは当たる。)

• Winning the lottery: 宝くじに当たること、宝くじを当てること。
• is: 〜である。〜の状態にある。
• a long shot: 成功の可能性が低い試みや結果。
• but: しかし、だが。
• someone: 誰か。
• has to: 〜しなければならない。
• win: 勝つ、当たる。

It's a long shot, but we might still get the funding. (可能性は低いが、まだ資金を得られるかもしれない。)

• It's: それは〜です。
• a long shot: 成功の可能性が低い試みや結果。
• but: しかし、だが。
• we: 私たち。
• might: 〜かもしれない（可能性が低い）。
• still: まだ。
• get the funding: 資金を得る。

They decided to take a long shot and invest in the new startup. (彼らは一か八かの賭けに出て、新しいスタートアップに投資することを決めた。)

• They: 彼ら。
• decided to: 〜することに決めた。
• take a long shot: 危険を冒す、一か八かやってみる。
• and: そして。
• invest in: 〜に投資する。
• the new startup: その新しいスタートアップ。

2. 競馬などで、勝つ見込みが低い馬や選手（穴馬）。

競馬やスポーツの賭け事において、勝利の可能性が低いと見られている競走馬やチーム、選手などを指します。

The horse was a long shot, but it surprised everyone by winning the race. (その馬は穴馬だったが、レースに勝って皆を驚かせた。)

• The horse: その馬。
• was: 〜だった。
• a long shot: 競馬などで勝つ見込みの低い馬、穴馬。
• but: しかし、だが。
• it: それ（その馬）は。
• surprised everyone: みんなを驚かせた。
• by winning the race: レースに勝つことによって。

Betting on the underdog is often considered a long shot. (劣勢なチームに賭けるのは、しばしば一か八かの賭けと見なされる。)

• Betting on: 〜に賭けること。
• the underdog: 劣勢のチームや選手。
• is often considered: しばしば〜と見なされる。
• a long shot: 可能性が低い賭け、穴馬。

Few people picked the team, seeing them as a long shot for the championship. (ほとんどの人がそのチームを選ばず、優勝の穴馬と見ていた。)

• Few people: ほとんど誰も〜ない。
• picked: 選んだ。
• the team: そのチーム。
• seeing them as: 彼らを〜と見て。
• a long shot: 勝ち目の薄い候補、穴馬。
• for the championship: 優勝のために、優勝候補として。

関連

• slim chance
• dark horse
• outside chance
• gamble
• long odds
• long-shot bet