outside chance

[ˈaʊtsaɪd tʃæns] アウトサイド チャンス

1. ごくわずかな可能性、ほとんど見込みのないこと。

何かがある出来事として起こる可能性が、ごくわずかであることを表現します。期待値が非常に低い状況や、実現性が低いと見なされる状況で使われます。

There's an outside chance that it might rain tomorrow, but the forecast is mostly sunny. (明日雨が降るかもしれないというごくわずかな可能性はあるが、天気予報はほとんど晴れだ。)

• There's an outside chance: ごくわずかな可能性がある
• that it might rain tomorrow: 明日雨が降るかもしれないということ
• but the forecast is mostly sunny: しかし天気予報はほとんど晴れだ

Even though they are trailing by a lot, they still have an outside chance of winning if a miracle happens. (大差で負けているにもかかわらず、奇跡が起こるならまだ勝つごくわずかな可能性がある。)

• Even though they are trailing by a lot: 大差で負けているにもかかわらず
• they still have an outside chance: 彼らにはまだごくわずかな可能性がある
• of winning: 勝つことの
• if a miracle happens: もし奇跡が起こるなら

I applied for the scholarship, but it's an outside chance because I know many stronger candidates. (私は奨学金に応募したが、もっと強い候補者がたくさんいるので、ごくわずかな可能性しかない。)

• I applied for the scholarship: 私は奨学金に応募した
• but it's an outside chance: しかし、それはごくわずかな可能性だ
• because I know many stronger candidates: なぜなら、もっと強い候補者をたくさん知っているからだ

Is there an outside chance that the meeting could be rescheduled to next week? (会議が来週に再スケジュールされるごくわずかな可能性はありますか？)

• Is there an outside chance: ごくわずかな可能性はあるか
• that the meeting could be rescheduled: 会議が再スケジュールされる可能性が
• to next week: 来週に

関連

• remote possibility
• slim chance
• faint hope
• long shot
• unlikely event