long odds

[lɔːŋ ɑːdz] ロング オッズ

1. 成功の可能性が低いこと、または何かを達成する確率が非常に低いこと。

ある出来事が起こる可能性が非常に低い、または目標を達成する可能性が低い状況を表します。困難な挑戦や不確実な結果を伴う状況で使われます。

He faced long odds in his bid for the championship. (彼は選手権を獲得するために非常に困難な状況に直面しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• faced: 「～に直面した」という意味で、困難な状況に出会ったことを表します。
• long odds: 「成功の可能性が低いこと」や「非常に困難な状況」を意味する熟語です。
• in his bid: 「彼の挑戦において」や「彼が試みたことにおいて」という意味です。
• for the championship: 「選手権を獲得するために」という意味です。

Against long odds, the small team managed to win the tournament. (不利な状況にもかかわらず、その小さなチームはトーナメントで優勝することができました。)

• Against long odds: 「非常に不利な状況にもかかわらず」という意味のフレーズです。
• the small team: 「その小さなチーム」を指します。
• managed to win: 「なんとか～に勝つことができた」や「どうにか～を勝ち取ることができた」という意味です。
• the tournament: 「そのトーナメント」を指します。

The rescue mission succeeded despite the long odds. (救助活動は、非常に不利な状況にもかかわらず成功しました。)

• The rescue mission: 「その救助活動」を指します。
• succeeded: 「成功した」という過去形の動詞です。
• despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the long odds: 「非常に不利な状況」や「成功の可能性が低いこと」を指します。

They invested in a startup with long odds of success. (彼らは成功する可能性が低いスタートアップに投資しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• invested: 「投資した」という過去形の動詞です。
• in a startup: 「スタートアップに」という意味で、新興企業を指します。
• with long odds: 「成功の可能性が低い」や「困難な状況にある」という意味です。
• of success: 「成功の」という意味で、何かの成功に関して説明しています。

関連

• unlikely
• improbable
• slim chance
• poor chances
• against the odds
• uphill battle