reverberation

/rɪˌvɜːrbəˈreɪʃən/ リヴァーバレイション

1. 音が空間に響き渡り、しばらく残ること。残響、反響。

音が壁や物体に反射し、しばらくの間聞こえ続ける物理的な現象を表します。コンサートホールや大聖堂など、広い空間での音の響きを表現する際によく使われます。

The reverberation of the choir's voices filled the cathedral. (聖歌隊の歌声の残響が大聖堂に響き渡った。)

• The reverberation: その反響は
• of the choir's voices: 聖歌隊の声の
• filled: 満たした
• the cathedral.: 大聖堂を。

We could hear the reverberation of the thunder long after the storm passed. (嵐が去った後も、雷鳴の反響が長く聞こえた。)

• We could hear: 私たちは聞くことができた
• the reverberation: その反響を
• of the thunder: 雷の
• long after: ずっと後に
• the storm passed.: 嵐が過ぎ去った。

The empty hall had a strong reverberation, making it hard to hear clearly. (空のホールは強い残響があり、はっきりと聞き取るのが難しかった。)

• The empty hall: その空のホールは
• had a strong reverberation: 強い反響があった
• making it hard: 難しくした
• to hear clearly.: はっきりと聞くことを。

2. ある出来事や行動が引き起こす、広範囲に及ぶ影響や結果。波紋、影響。

ある出来事や行動が、予期せぬ広範囲にわたる影響や結果をもたらす状況を表します。直接的な影響だけでなく、間接的かつ連鎖的に広がる影響を指すことが多いです。

The financial crisis had widespread reverberations across the global economy. (金融危機は世界経済全体に広範な影響を及ぼした。)

• The financial crisis: その金融危機は
• had widespread reverberations: 広範囲にわたる影響を持った
• across the global economy.: 世界経済全体に。

His resignation sent reverberations throughout the entire company. (彼の辞任は会社全体に波紋を広げた。)

• His resignation: 彼の辞任は
• sent reverberations: 波紋を広げた
• throughout the entire company.: 会社全体に。

The discovery of the new planet had scientific reverberations, prompting new research. (新惑星の発見は科学界に大きな影響を与え、新たな研究を促した。)

• The discovery: その発見は
• of the new planet: 新しい惑星の
• had scientific reverberations: 科学的な影響をもたらした
• prompting new research.: 新しい研究を促した。

関連

• echo
• resonance
• reflection
• impact
• consequence
• aftermath
• ripple effect