Eclampsia

/ɪˈklæmpʃə/ イクランプシア

1. 妊娠高血圧症候群の重篤な合併症で、妊娠中または出産直後にけいれん発作を特徴とする状態。

妊娠中に高血圧やタンパク尿などを起こす妊娠高血圧症候群がさらに悪化し、母体や胎児に危険を及ぼす全身性のけいれん発作を伴う状態を指します。医療的緊急事態であり、速やかな処置が必要です。

She was diagnosed with eclampsia, a severe form of pre-eclampsia. (彼女は子癇と診断されました、これは重度の妊娠高血圧症候群の一種です。)

• She: 彼女（女性一人を指す代名詞）
• was diagnosed with: ～と診断された
• eclampsia: 子癇（妊娠中のけいれん発作を伴う重篤な病態）
• a severe form of: ～の重度の形、重症の一種
• pre-eclampsia: 妊娠高血圧症候群（子癇の前段階）

Immediate medical intervention is crucial for a patient experiencing eclampsia. (子癇を発症している患者には、即座の医療介入が不可欠です。)

• Immediate: 即座の、緊急の
• medical intervention: 医療介入、医学的処置
• is crucial for: ～にとって極めて重要である
• a patient: 患者一人
• experiencing: 経験している、発症している
• eclampsia: 子癇

Eclampsia can lead to serious complications for both mother and baby if not managed promptly. (子癇は、迅速に管理されない場合、母子双方に深刻な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Eclampsia: 子癇
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある
• serious complications: 深刻な合併症
• for both: 両方にとって
• mother and baby: 母と子、母体と胎児
• if not managed promptly: 迅速に管理されなければ、速やかに処置されなければ

関連

• pre-eclampsia
• seizure
• pregnancy
• hypertension
• convulsions
• toxemia