implication

/ˌɪmplɪˈkeɪʃən/ インプリケーション

1. ある発言や行動から推測できる、明示されていない意味や意図、あるいは示唆される結果。

ある発言や行動から推測できる、明示されていない意味や意図、あるいは示唆される結果を表します。直接的に言われたわけではないが、そこから読み取れるニュアンスや隠された意味合いを指す場合に使われます。
His silence had a clear implication that he disagreed. (彼の沈黙は、彼が反対しているという明確な示唆を含んでいた。)

2. 犯罪や不適切な行為への関与、または巻き込まれ。

犯罪や不適切な行為に誰かが巻き込まれること、あるいは関与している状態を表します。ある行為に深く関係している、または責任を負っている状況を指す場合に用いられます。
The implication of the suspect in the crime was undeniable. (その犯罪における容疑者の関与は否定できなかった。)