annulment

/əˈnʌlmənt/ アナルメント

1. 婚姻が無効であったと法的に宣言すること。特にカトリック教会法上の婚姻無効審判などを指す。

婚姻が無効であると、法的に最初から存在しなかったものとして扱われる法的手続きを指します。離婚とは異なり、婚姻そのものが無効とされます。

The couple sought an annulment rather than a divorce. (その夫婦は離婚ではなく婚姻の無効を求めました。)

• The couple: 「その夫婦」を指します。
• sought: 「～を求めた」という過去形です。
• an annulment: 「婚姻の無効」を指します。
• rather than: 「～ではなく」という意味です。
• a divorce: 「離婚」を指します。

Grounds for annulment include bigamy or fraud. (婚姻無効の事由には、重婚や詐欺が含まれます。)

• Grounds for: 「～の事由」「～の根拠」を意味します。
• annulment: 「婚姻の無効」を指します。
• include: 「～を含む」という意味です。
• bigamy: 「重婚」を指します。
• or: 「または」という選択を表します。
• fraud: 「詐欺」を指します。

The church granted an annulment for their marriage. (教会は彼らの結婚に対し、婚姻の無効を認めました。)

• The church: 「その教会」を指します。
• granted: 「～を認めた」「～を与えた」という過去形です。
• an annulment: 「婚姻の無効」を指します。
• for their marriage: 「彼らの結婚に対して」という意味です。

2. 何かを法的に無効にすること、または無効にされること。取り消しや廃止。

一般的に、法律、契約、協定などが最初から存在しなかったかのように、その効力を失わせる行為や状態を指します。

The annulment of the contract made it legally void. (その契約の無効化により、法的に無効となりました。)

• The annulment of: 「～の無効化」を意味します。
• the contract: 「その契約」を指します。
• made it: 「それを～にした」という構文です。
• legally void: 「法的に無効」であることを指します。

He argued for the annulment of the previous decision. (彼は以前の決定の取り消しを主張しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• argued for: 「～を主張した」「～を支持して議論した」という意味です。
• the annulment of: 「～の無効化」「～の取り消し」を意味します。
• the previous decision: 「以前の決定」を指します。

The annulment of the election results caused public outrage. (選挙結果の無効化は国民の怒りを引き起こしました。)

• The annulment of: 「～の無効化」を意味します。
• the election results: 「その選挙結果」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という過去形です。
• public outrage: 「国民の怒り」「大衆の憤慨」を指します。

関連

• invalidation
• voiding
• cancellation
• repeal
• revocation
• nullification
• divorce