invalidation

ɪnˌvælɪˈdeɪʃən インヴァリデーション

1. 無効化、取り消し、否認。

何かが有効であることや正しいことを否定し、その効力を失わせる状態を表します。

The court ordered the invalidation of the contract due to fraud. (裁判所は詐欺のため、その契約の無効化を命じた。)

• The court: 裁判所を指します。
• ordered: 命令したことを意味します。
• the invalidation: 無効化、効力を失わせる行為を指します。
• of the contract: その契約に関して。
• due to fraud: 詐欺が原因であることを示します。

The company announced the invalidation of all previously issued security tokens. (その会社は以前に発行された全てのセキュリティートークンの無効化を発表した。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 発表したことを意味します。
• the invalidation: 無効化、効力を失わせる行為を指します。
• of all previously issued: 以前に発行された全てのものを指します。
• security tokens: セキュリティートークンを指します。

His argument relied on the invalidation of the opposing evidence. (彼の主張は、反対側の証拠の無効化に依存していた。)

• His argument: 彼の主張を指します。
• relied on: ～に依存していた、～を当てにしていたことを意味します。
• the invalidation: 無効化、効力を失わせる行為を指します。
• of the opposing evidence: 反対側の証拠に関して。

2. （感情や経験の）否認、軽視。

他者の感情や経験を認めず、軽んじたり、否定したりする行為やその状態を指します。特に心理学やコミュニケーションの文脈で使われます。

Emotional invalidation can be very damaging to a person's self-esteem. (感情の否認は、人の自尊心に非常に有害となる。)

• Emotional invalidation: 感情の否認、感情を認めない行為を指します。
• can be: ～になりうる、～である可能性があることを示します。
• very damaging: 非常に有害である、非常に損害を与えることを意味します。
• to a person's self-esteem: 個人の自尊心に対して。

She felt a sense of invalidation when her feelings were dismissed. (彼女は自分の感情が退けられたとき、否認されている感覚を覚えた。)

• She felt: 彼女は感じたことを意味します。
• a sense of invalidation: 否認されている感覚、自分の感情が認められない感覚を指します。
• when her feelings: 彼女の感情が～した時を指します。
• were dismissed: 退けられた、聞き流されたことを意味します。

Constant invalidation from parents can lead to significant psychological issues. (親からの絶え間ない感情の軽視は、深刻な心理的問題を引き起こす可能性がある。)

• Constant invalidation: 絶え間ない感情の軽視、継続的な否認を指します。
• from parents: 親からであることを示します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こしうることを意味します。
• significant psychological issues: 深刻な心理的問題を指します。

関連

• invalidate
• valid
• invalid
• validation
• nullification
• disconfirmation
• rejection
• denial