memrootじしょ
英和翻訳
bleep
bleep
/bliːp/
ブリープ
1.
短く高い電子音や警告音
電子機器などから発せられる、短く高い音や警告音を指します。
I
heard
a
strange
bleep
from
the
machine.
(私は機械から変な電子音を聞いた。)
I
「私」という人を指します。
heard
「聞いた」という過去の出来事を表します。
a strange bleep
「変な電子音」を指します。
from the machine
「その機械から」という音の発生源を表します。
The
smoke
detector
emitted
a
loud
bleep.
(煙感知器が大きな警告音を発した。)
The smoke detector
「その煙感知器」を指します。
emitted
「発した」という動作を表します。
a loud bleep
「大きな警告音」を指します。
The
alarm
clock
gave
a
final
bleep
before
turning
off.
(目覚まし時計は止まる前に最後のピッという音を鳴らした。)
The alarm clock
「その目覚まし時計」を指します。
gave a final bleep
「最後のピッという音を鳴らした」という動作を表します。
before turning off
「止まる前に」という時間関係を表します。
2.
放送などで不適切な言葉を隠す「ピー」という音
テレビ放送などで、不適切な言葉や差別的な表現を隠すために使われる電子音を指します。
They
replaced
the
swear
word
with
a
bleep.
(彼らは汚い言葉をピーという音で置き換えた。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。ここでは放送関係者などを想定しています。
replaced
「置き換えた」という動作を表します。
the swear word
「その汚い言葉」を指します。
with a bleep
「ピーという音で」という手段を表します。
You
could
hear
the
bleeps
throughout
the
interview.
(インタビュー中ずっとピー音が聞こえた。)
You could hear
「聞くことができた」「聞こえた」という状況を表します。
the bleeps
「そのピー音」(複数)を指します。
throughout the interview
「そのインタビュー中ずっと」という期間を表します。
The
show
used
a
lot
of
bleeps.
(その番組はたくさんのピー音を使った。)
The show
「その番組」を指します。
used
「使った」という動作を表します。
a lot of bleeps
「たくさんのピー音」を指します。
3.
(動詞) 短く高い電子音や警告音を出す
短く高い電子音や警告音を出す動作を表します。
The
machine
bleeped
to
indicate
an
error.
(その機械はエラーを示すためにピッという音を鳴らした。)
The machine
「その機械」を指します。
bleeped
「ピッという音を出した」という動作を表します。
to indicate an error.
「エラーを示すために」という目的を表します。
It
started
bleeping
at
7
AM.
(それは午前7時にピッという音を鳴らし始めた。)
It
「それ」を指します。ここでは目覚まし時計などを想定しています。
started bleeping
「ピッという音を鳴らし始めた」という開始を表します。
at 7 AM.
「午前7時に」という時間を表します。
My
phone
keeps
bleeping
with
notifications.
(私の電話が通知で鳴り続けている。)
My phone
「私の電話」を指します。
keeps bleeping
「鳴り続けている」という継続した動作を表します。
with notifications.
「通知で」という原因や理由を表します。
4.
(動詞) 放送などで不適切な言葉を隠す
テレビ放送などで、不適切な言葉を電子音で隠す動作を表します。
They
bleeped
out
the
offensive
remark.
(彼らは不快な発言をピー音で消した。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。ここでは放送関係者などを想定しています。
bleeped out
「ピー音で消した」「検閲した」という動作を表します。
the offensive remark.
「その不快な発言」を指します。
The
editor
had
to
bleep
several
parts
of
the
speech.
(編集者はスピーチのいくつかの部分をピー音で消さなければならなかった。)
The editor
「その編集者」を指します。
had to bleep
「ピー音で消さなければならなかった」という必要性や義務を表します。
several parts
「いくつかの部分」を指します。
of the speech.
「そのスピーチの」という所有や関連を表します。
Don't
say
that,
they'll
bleep
it.
(そんなこと言わないで、ピー音で消されちゃうよ。)
Don't say that,
「そんなこと言わないで」という禁止や忠告を表します。
they'll bleep it.
「彼らはそれをピー音で消すだろう」という未来の出来事を表します。口語的表現で「ピー音で消されちゃうよ」のようなニュアンスになります。
関連
beep
sound
censor
silence
electronic noise
obscenity
profanity