memrootじしょ
英和翻訳
censor
censor
/ˈsɛnsər/
センサー
1.
出版物、映画、手紙などの内容を、不適切または好ましくない部分を削除することで検査・管理すること。検閲する。
権威のある立場(政府、組織など)が、特定の情報やコンテンツが広まるのを防ぐために、内容を検査し、不適切と判断された部分を削除したり変更したりする行為を指します。表現の自由を制限するニュアンスが含まれます。
Governments
often
censor
information.
(政府はしばしば情報を検閲する。)
Governments
「政府」や「政権」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
censor
ここでは「検閲する」という動詞として使われています。
information
「情報」を指します。
They
decided
to
censor
the
controversial
parts
of
the
film.
(彼らはその映画の物議を醸す部分を検閲することに決めた。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指します。
decided
「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
to censor
「検閲すること」という未来の行動の目的を表します。
the controversial parts
「物議を醸す部分」を指します。
of
「〜の」と所属や関連を示します。
the film
「その映画」を指します。
The
author
felt
his
work
was
unfairly
censored.
(著者は自分の作品が不公平に検閲されたと感じた。)
The
特定の名詞を指す定冠詞です。
author
「著者」「作家」を指します。
felt
「感じた」という過去の感情や知覚を表します。
his
「彼の」という所有を示します。
work
「作品」「仕事」を指します。
was
「〜であった」という過去の状態を示すbe動詞です。
unfairly
「不公平に」という副詞です。
censored
ここでは「検閲された」という受動態の動詞として使われています。
2.
出版物、映画、手紙などの内容を検査し、不適切または好ましくない部分を削除することを職務とする人。検閲官。
政府や特定の機関に雇われ、出版物、映画、通信などの内容をチェックし、公序良俗に反する、政治的に好ましくないなどの理由で、一部を削除または全体を禁止する権限を持つ人物を指します。言論や表現の自由に対する制約を実行する立場の人です。
The
censor
reviewed
the
book
before
publication.
(検閲官は出版前にその本をレビューした。)
The
特定の名詞を指す定冠詞です。
censor
ここでは「検閲官」という名詞として使われています。
reviewed
「レビューした」「検討した」という過去の行動を表します。
the book
「その本」を指します。
before
「〜の前に」という時間を示します。
publication
「出版」を指します。
A
censor's
job
can
be
controversial.
(検閲官の仕事は物議を醸す可能性がある。)
A
不特定の名詞を指す不定冠詞です。
censor's
「検閲官の」という所有を示します。
job
「仕事」「職務」を指します。
can
「〜できる」という可能性や能力を示します。
be
「〜である」という状態を示す動詞です。
controversial
「物議を醸す」という形容詞です。
She
worked
as
a
censor
during
the
war.
(彼女は戦争中、検閲官として働いた。)
She
「彼女」という人を指します。
worked
「働いた」という過去の行動を表します。
as
「〜として」という役割を示します。
a censor
ここでは「検閲官」という役割を指します。
during
「〜の間ずっと」という期間を示します。
the war
「その戦争」を指します。
関連
censorship
edit
review
ban
restrict
suppress
expurgate