citadel

/ˈsɪtədəl/ シタデル

1. 都市を守る要塞、城塞。

都市の防衛のために、通常、高地に築かれた堅固な城壁に囲まれた建物を指します。敵の攻撃から都市を守る最後の砦としての役割を果たします。

The ancient city was protected by a mighty citadel. (その古代都市は強大な城塞によって守られていた。)

• The ancient city: 「その古代都市」を意味します。
• was protected by: 「～によって守られていた」という受動態を表します。
• a mighty citadel: 「強力な要塞」を指します。

From the citadel, the king could survey his entire domain. (城塞から、王は彼の全領地を見渡すことができた。)

• From the citadel: 「その城塞から」という意味です。
• the king: 「その王」を指します。
• could survey: 「～を見渡すことができた」という能力や可能性を表します。
• his entire domain: 「彼の全領地」を意味します。

The rebels launched a fierce assault on the citadel. (反乱軍は城塞に激しい攻撃を仕掛けた。)

• The rebels: 「反乱軍」を意味します。
• launched a fierce assault: 「激しい攻撃を開始した」という意味です。
• on the citadel: 「その城塞に対して」という意味です。

2. 思想や活動の中心地、牙城。

ある特定の思想、文化、活動、または権威が強く維持され、守られている場所や組織を指す比喩的な表現です。外部からの影響を受けにくい、揺るぎない中心地としてのイメージを持ちます。

This university is a citadel of academic excellence. (この大学は学術的卓越性の牙城である。)

• This university: 「この大学」を指します。
• is a citadel of: 「～の牙城である」という、あるものの中心地や本拠地であることを示す比喩的な表現です。
• academic excellence: 「学術的卓越性」を意味します。

The old library remained a citadel of knowledge in the digital age. (その古い図書館はデジタル時代においても知識の牙城であり続けた。)

• The old library: 「その古い図書館」を指します。
• remained a citadel of: 「～の牙城であり続けた」という意味で、比喩的に変わらない中心地であったことを示します。
• knowledge: 「知識」を意味します。
• in the digital age: 「デジタル時代において」という意味です。

Despite the changes, the tradition remained a citadel of their culture. (変化にもかかわらず、その伝統は彼らの文化の牙城であり続けた。)

• Despite the changes: 「変化にもかかわらず」という意味です。
• the tradition: 「その伝統」を指します。
• remained a citadel of: 「～の牙城であり続けた」という意味で、比喩的に揺るぎない中心であったことを示します。
• their culture: 「彼らの文化」を意味します。

関連

• fortress
• castle
• stronghold
• bastion
• fort
• bulwark