characterization

/ˌkærəktərɪˈzeɪʃən/ キャラクタリゼーション

1. 人や物の個々の特性を記述する行為や過程。

物語や分析において、対象となる人や物の個性、性質、特徴を明確にすること。特に、文学作品では登場人物の性格や特徴を読者に示す手法を指します。

The author's characterization of the villain was chillingly effective. (その作者による悪役の人物描写は、恐ろしいほど効果的だった。)

• The author's: 「その作者の」という所有を表します。
• characterization: 人物や物事の特性を記述する行為や過程、またはその描写を指します。
• of the villain: 「その悪役の」という意味で、characterizationの対象を示します。
• was: 過去の「～である」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• chillingly: 「ぞっとするほど」「恐ろしいほど」という意味で、効果の度合いを強調します。
• effective: 「効果的な」という意味です。

His characterization of the era was insightful and accurate. (彼のその時代に対する特徴付けは、洞察に富み正確だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• characterization: 特性を記述する行為や、その描写を指します。
• of the era: 「その時代の」という意味で、characterizationの対象を示します。
• was: 過去の「～である」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• insightful: 「洞察力のある」「見識の深い」という意味です。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• accurate: 「正確な」という意味です。

The film provided a strong characterization of urban life. (その映画は都市生活の力強い描写を提供した。)

• The film: 「その映画」という、行為の主体です。
• provided: 「提供した」という意味の動詞provideの過去形です。
• a strong: 「力強い」「鮮やかな」という意味で、characterizationの質を形容します。
• characterization: 特性の描写や表現を指します。
• of urban life: 「都市生活の」という意味で、characterizationの対象を示します。

2. 主に文学や演劇における登場人物や人物の描写。

小説や脚本の中で、登場人物がどのような個性、背景、動機を持っているかを読者や観客に伝えるための描写のことです。

The novel's weak characterization made it difficult to connect with the protagonist. (その小説の弱い人物描写のせいで、主人公に感情移入するのが難しかった。)

• The novel's: 「その小説の」という所有を表します。
• weak: 「弱い」「不十分な」という意味で、characterizationの質を形容します。
• characterization: 登場人物の描写を指します。
• made it difficult: 「～を難しくした」という表現で、何かをするのが困難になったことを示します。
• to connect with: 「～とつながる」「～に感情移入する」という意味です。
• the protagonist: 「主人公」を指します。

Good characterization is essential for a compelling story. (良い人物描写は魅力的な物語に不可欠である。)

• Good: 「良い」という意味で、characterizationの質を形容します。
• characterization: 登場人物の描写を指します。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• essential: 「不可欠な」「本質的な」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味の前置詞です。
• a compelling story: 「人を引き込む物語」「魅力的な物語」を指します。

The director focused on subtle characterization to make the roles more realistic. (監督は役柄をより現実的にするために、繊細な人物描写に重点を置いた。)

• The director: 「その監督」という、行為の主体です。
• focused on: 「～に焦点を当てた」「～に重点を置いた」という意味の句動詞です。
• subtle: 「微妙な」「繊細な」という意味で、characterizationの質を形容します。
• characterization: 人物描写を指します。
• to make: 「～にするために」という目的を表す不定詞句です。
• the roles: 「その役柄」を指します。
• more realistic: 「より現実的な」という意味で、realisticの比較級です。

関連

• description
• portrayal
• depiction
• representation
• analysis
• interpretation