identity theft

[aɪˈdɛntəti θɛft] アイデンティティ・セフト

1. 他人の身元情報を不正に取得し、その人の名義で金銭的な詐欺やその他の犯罪を行うこと。

ネイティブは「自分のアイデンティティ（個人情報）が盗まれる」というイメージで捉えます。これは単なるモノの盗難ではなく、自分自身そのものが乗っ取られるような、より深刻でプライベートな侵害というニュアンスが含まれます。

Identity theft is a serious crime. (個人情報の盗用は深刻な犯罪です。)

• Identity: 「自己」「同一性」といった、個人を特定する情報や本質を指します。
• theft: 「盗難」「窃盗」を意味します。

Be careful about sharing your personal information online. (オンラインで個人情報を共有する際には注意してください。)

• Be: 「～である」という存在や状態を表します。
• careful: 「注意深い」「用心深い」という意味です。
• about: 「～について」「～に関して」といった、対象を示す前置詞です。
• sharing: 「共有する」「分かち合う」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• personal: 「個人的な」「個人の」という意味です。
• information: 「情報」という意味です。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。

The company offers protection against identity theft. (その会社は個人情報の盗用に対する保護を提供しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」「企業」という意味です。
• offers: 「提供する」「申し出る」という意味です。
• protection: 「保護」「防御」という意味です。
• against: 「～に対して」「～に対抗して」という意味の前置詞です。
• identity: 「自己」「同一性」といった、個人を特定する情報や本質を指します。
• theft: 「盗難」「窃盗」を意味します。

関連

• fraud
• scam
• embezzlement
• forgery
• deception