shards

[ʃɑːrdz] シャーズ

1. 陶器、ガラス、金属、岩などが割れてできた、鋭い縁を持つ小さな断片。

陶器、ガラス、金属、岩などが割れたり砕けたりして生じる、小さくて鋭い縁を持つ断片を指す言葉です。物理的な破片を表すことが多いですが、比喩的に「粉々になったもの」や「断片化されたもの」を指すこともあります。

The broken glass lay in shards on the floor. (割れたガラスが床に破片となって散らばっていた。)

• The broken glass: 割れたガラス
• lay: ～が横たわっていた
• in shards: 破片となって、バラバラに
• on the floor: 床に

Archaeologists found ancient pottery shards at the excavation site. (考古学者たちは発掘現場で古代の陶器の破片を発見した。)

• Archaeologists: 考古学者たち
• found: 見つけた
• ancient pottery shards: 古代の陶器の破片
• at the excavation site: 発掘現場で

His dreams were shattered into a million shards. (彼の夢は無数の破片に打ち砕かれた。)

• His dreams: 彼/彼女の夢
• were shattered: 打ち砕かれた
• into a million shards: 無数の破片に（比喩的に）

関連

• fragments
• pieces
• splinters
• debris