radiocarbon dating

/ˈreɪdioʊˌkɑːrbən ˈdeɪtɪŋ/ レイディオウカーバン デイティング

1. 放射性炭素（炭素14）の崩壊を利用して、有機物を含む試料の年代を測定する科学的な手法。

有機物に含まれる放射性炭素（炭素14）の崩壊を利用して、その有機物がいつ死んだか、または形成されたかを知る科学的な手法です。考古学や地質学で過去の年代を特定するのに広く使われます。

Radiocarbon dating is a crucial technique in archaeology. (放射性炭素年代測定は、考古学において非常に重要な技術です。)

• Radiocarbon dating: 放射性炭素年代測定法を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a crucial technique: 「非常に重要な技術」を意味します。
• in archaeology: 「考古学において」という場所や分野を示します。

Scientists used radiocarbon dating to determine the age of the ancient artifact. (科学者たちは、その古代の人工物の年代を特定するために放射性炭素年代測定を用いました。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• radiocarbon dating: 放射性炭素年代測定法を指します。
• to determine: 「～を決定するために」という目的を示します。
• the age: 「年代」を指します。
• of the ancient artifact: 「その古代の人工物の」という所有や関係を示します。

Errors in radiocarbon dating can occur due to contamination. (放射性炭素年代測定における誤差は、汚染のために発生することがあります。)

• Errors: 「誤差」を指します。
• in radiocarbon dating: 放射性炭素年代測定における、という意味です。
• can occur: 「発生しうる」という可能性を示します。
• due to contamination: 「汚染が原因で」という意味です。

The principles of radiocarbon dating were developed by Willard Libby. (放射性炭素年代測定の原理は、ウィラード・リビーによって開発されました。)

• The principles: 「原理」を指します。
• of radiocarbon dating: 放射性炭素年代測定の、という意味です。
• were developed: 「開発された」という受動態の表現です。
• by Willard Libby: 「ウィラード・リビーによって」という行為者を示します。

Radiocarbon dating is effective for samples up to about 50,000 years old. (放射性炭素年代測定は、約5万年前までのサンプルに有効です。)

• Radiocarbon dating: 放射性炭素年代測定法を指します。
• is effective: 「有効である」を意味します。
• for samples: 「サンプルに対して」という意味です。
• up to about 50,000 years old: 「約5万年前までの」という時間の範囲を示します。

関連

• Carbon-14
• half-life
• archaeology
• paleontology
• chronology
• absolute dating
• dendrochronology
• thermoluminescence