Ethmoid bone

/ˈɛθmɔɪd boʊn/ エスモイド ボーン

1. 篩骨。頭蓋骨の一部で、眼窩と鼻腔の間に位置する複雑な形状の骨。嗅覚に関わる神経が通る穴が多くあります。

篩骨は、顔面の中央部、眼窩（目のくぼみ）と鼻腔の間に位置する、非常に軽く、スポンジ状の骨です。この骨は、嗅覚を司る神経が脳に通じるための多くの小さな穴（篩板）を持つことが特徴で、鼻腔の上部や鼻中隔の一部、そして眼窩の内側壁を形成します。その多孔質で複雑な構造は、脳神経外科や耳鼻咽喉科において特に重要視されます。

The ethmoid bone is a light, spongy bone located between the eyes. (篩骨は、目の間に位置する軽くて海綿状の骨です。)

• The ethmoid bone: 篩骨（頭蓋骨の一部である特定の骨を指します）
• is: ～である、～です（状態を表す動詞）
• a light: 軽い（形容詞）
• , spongy bone: 海綿状の骨（多孔質でスポンジのような構造を持つ骨を指します）
• located: 位置している（～に配置されている、という意味）
• between the eyes: 目の間に（場所を示す前置詞句）

Fractures of the ethmoid bone can affect both vision and smell. (篩骨の骨折は、視覚と嗅覚の両方に影響を与える可能性があります。)

• Fractures: 骨折（骨が折れること）
• of the ethmoid bone: 篩骨の（どの骨の骨折かを指定）
• can affect: 影響を与える可能性がある（能力や可能性を示す助動詞と動詞）
• both vision: 視覚の両方（視る能力）
• and smell: と嗅覚（匂いを嗅ぐ能力）

The cribriform plate, a part of the ethmoid bone, allows olfactory nerves to pass. (篩骨の一部である篩板は、嗅神経が通過することを可能にします。)

• The cribriform plate: 篩板（篩骨の一部で、多くの穴がある構造）
• , a part of the ethmoid bone: 篩骨の一部である（篩板が篩骨のどの部分かを説明）
• allows: 可能にする、許す（動詞）
• olfactory nerves: 嗅神経（匂いを感知する神経）
• to pass: 通過する、通り抜ける（動詞句）

Understanding the complex anatomy of the ethmoid bone is crucial for neurosurgeons. (篩骨の複雑な解剖学的構造を理解することは、脳神経外科医にとって非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること（動名詞で主語）
• the complex anatomy: 複雑な解剖学的構造（体の構造）
• of the ethmoid bone: 篩骨の（どの骨の構造かを指定）
• is crucial: 非常に重要である（状態と重要性を表す）
• for neurosurgeons: 脳神経外科医にとって（対象を示す）

Inflammation of the ethmoid air cells, known as ethmoiditis, causes pain behind the eyes. (篩骨蜂巣の炎症（篩骨炎として知られる）は、目の奥に痛みを引き起こします。)

• Inflammation: 炎症（組織が熱を持つなどの反応）
• of the ethmoid air cells: 篩骨蜂巣の（篩骨内の空洞）
• , known as ethmoiditis: 篩骨炎として知られる（別名や専門用語を説明）
• causes: 引き起こす（原因となる、という動詞）
• pain: 痛み（感覚）
• behind the eyes: 目の奥に（場所を示す前置詞句）

関連

• Sphenoid bone
• Frontal bone
• Lacrimal bone
• Nasal bone
• Vomer
• Cribriform plate
• Perpendicular plate
• Superior turbinate
• Middle turbinate
• Anatomy
• Skull
• Sinuses