memrootじしょ
英和翻訳
Archbishop
Archbishop
/ˌɑːrtʃˈbɪʃəp/
アーチビショップ
1.
キリスト教の教区を統括する上級の司教。
カトリック、聖公会などのキリスト教の教派において、複数の教区を統括する権限を持つ最高位の司教を指します。広範囲の信徒や聖職者を監督し、教会の運営において重要な役割を担います。
The
Archbishop
of
Canterbury
leads
the
Church
of
England.
(カンタベリー大主教はイングランド国教会を率いています。)
The Archbishop of Canterbury
イングランド国教会の首座であるカンタベリー大主教を指します。
leads
~を率いる、指導するという意味です。
the Church of England
イングランドの国教会を指します。
He
was
elevated
to
the
rank
of
archbishop
last
year.
(彼は昨年、大主教の位に昇格しました。)
He
彼、その男性を指します。
was elevated
昇格させられた、引き上げられたという意味の受動態です。
to the rank of
~の階級に、~の位にという意味です。
archbishop
キリスト教の教区を統括する上級の司教を指します。
last year
昨年、去年のことを指します。
The
archbishop
delivered
a
powerful
sermon
during
the
Easter
service.
(大主教はイースターの礼拝中に力強い説教を行いました。)
The archbishop
その大主教を指します。
delivered
(スピーチなどを)行う、述べたという意味です。
a powerful sermon
力強い説教、印象的な説教を指します。
during
~の期間中、~の間という意味です。
the Easter service
イースター(復活祭)の礼拝を指します。
2.
カトリックや聖公会などにおいて、特定の管区や教会組織の長を務める聖職者の尊称または役職名。
宗教的な階級の中でも特に高い位置にあり、その称号が権威や広範な責任を示す際に用いられます。歴史的な文脈や文学作品などで、高位の聖職者を表す一般的な言葉としても使われることがあります。
The
ancient
city
was
once
home
to
a
revered
archbishop.
(その古代都市はかつて、尊敬される大主教が住んでいた場所でした。)
The ancient city
その古い都市、古代の都市を指します。
was once
かつて~だった、以前は~だったという意味です。
home to
~の故郷、~の所在地という意味です。
a revered
尊敬される、崇敬されるという意味です。
archbishop
キリスト教の高位聖職者である大主教を指します。
Many
paintings
depict
archbishops
in
their
ceremonial
robes.
(多くの絵画では、大主教たちが祭服をまとった姿で描かれています。)
Many paintings
多数の絵画、多くの絵を指します。
depict
描く、表現するという意味です。
archbishops
複数の大主教を指します。
in their
彼らの~の中で、~を身につけているという意味です。
ceremonial robes
儀式用の衣装、祭服を指します。
The
historical
records
mention
a
dispute
involving
an
archbishop.
(その歴史的記録には、ある大主教が関わる紛争が記されています。)
The historical records
その歴史的な記録、文書を指します。
mention
言及する、記しているという意味です。
a dispute
紛争、論争を指します。
involving
~が関与する、~を含むという意味です。
an archbishop
一人の大主教を指します。
関連
bishop
cardinal
pope
clergy
diocese
cathedral