pope

/poʊp/ ポープ

1. ローマカトリック教会の首長。全世界のカトリック信者の精神的指導者であり、バチカン市国の元首。

ローマ教皇は、ローマカトリック教会の精神的指導者であり、バチカン市国の元首でもあります。全世界のカトリック信者にとって、信仰と道徳の最高権威とされています。

The Pope delivered a powerful message of peace. (教皇は力強い平和のメッセージを伝えた。)

• The Pope: ローマカトリック教会の最高指導者である「教皇」を指します。特定の人物なので"The"がついています。
• delivered: 「届けた」「伝えた」という意味の動詞です。
• a powerful message: 「力強いメッセージ」という意味です。
• of peace: 「平和の」という意味で、メッセージの内容を説明しています。

Millions of Catholics look to the Pope for guidance. (何百万ものカトリック教徒が教皇に指導を求めている。)

• Millions of Catholics: 「何百万ものカトリック教徒」という意味です。
• look to: 「～を頼る」「～に目を向ける」という意味の句動詞です。
• the Pope: 「教皇」を指します。
• for guidance: 「指導を求めて」という意味で、look to の目的を示します。

The Pope lives in the Vatican City. (教皇はバチカン市国に住んでいる。)

• The Pope: ローマ教皇を指します。
• lives: 「住んでいる」という意味の動詞です。
• in the Vatican City: 「バチカン市国に」という意味で、居住地を示します。

2. （特定の宗教や集団における）最高位の宗教指導者、または精神的指導者。

キリスト教の文脈以外でも、比喩的にあるいは歴史的に、ある宗教や集団の最高位の精神的指導者を「教皇」と呼ぶことがあります。例えば、アレクサンドリアのコプト正教会では、その首長を「アレクサンドリアの教皇」と呼びます。

The Coptic Pope is the head of the Coptic Orthodox Church. (コプト教皇はコプト正教会の首長である。)

• The Coptic Pope: 「コプト教皇」という、コプト正教会の最高指導者を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• the head: 「首長」「指導者」という意味です。
• of the Coptic Orthodox Church: 「コプト正教会の」という意味で、首長がどの教会であるかを説明します。

In ancient times, some pagan cults had their own 'popes'. (古代には、一部の異教の信仰に独自の「教皇」がいた。)

• In ancient times: 「古代において」という意味の時を表すフレーズです。
• some pagan cults: 「いくつかの異教の信仰」という意味です。
• had: 「持っていた」「存在した」という意味の動詞です。
• their own 'popes': 「彼ら自身の『教皇』」という意味です。ここで「popes」は比喩的に使われています。

He was seen as the pope of the new artistic movement. (彼は新しい芸術運動の教皇と見なされていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was seen as: 「～と見なされていた」という意味の受動態のフレーズです。
• the pope: ここでは比喩的に「指導者」「中心人物」という意味で使われています。
• of the new artistic movement: 「新しい芸術運動の」という意味で、どの運動の指導者であるかを説明します。

関連

• Pontiff
• Bishop
• Cardinal
• Vatican
• Papacy
• Holy See
• Catholic